就业

Le temps partiel et le sous-emploi reculent.

半日制业业不足下降了。

Le nombre de femmes occupées a augmenté de 16 % et celui d'hommes occupés de 12 %.

业女性增加的数量是16％，业男性是12％。

À cet égard Mme Patten demande des informations sur la situation actuelle des femmes autochtones.

在业问题上，她请求得到有关土著妇女业现状的资。

Outre la création d'emplois, l'OIT encourage le développement des petites et moyennes entreprises.

组织除创造业机会外，还通过发展中小企业来增加业。

Le Gouvernement a continué à souligner l'urgente nécessité de créer des emplois.

政府继续强调亟需创造业。

Par ailleurs, la part d'emplois décents et productifs occupés par les jeunes a encore diminué.

另外，在合理待遇业性业方面，青年所占的比重更小了。

Les jeunes se heurtent souvent à une discrimination dans l'emploi.

青年在业时经常遭到歧视。

Le Comité a examiné trois réclamations pour perte d'emploi.

小组审议了三项业损失索赔。

Elle assure 1 emploi sur 6 dans la région, soit 15,5 % des emplois directs.

旅游业占该区域每6个业机会中的一个，或占全部直接业的15.5％。

Neuf cent quarante-deux femmes ont obtenu un emploi grâce aux quotas en vigueur.

按照规定配额安排942名妇女业。

La discrimination à leur égard s'exerce dans le domaine de l'emploi.

业中还存在对妇女的歧视。

Dans le secteur économique, l'une des principales priorités consiste à créer des emplois.

经济部门的关键优先是创造业。

Toa n'a produit de contrat de travail pour aucun de ses salariés japonais.

Toa没有提供日本雇员的业合同。

C'est là le principal obstacle à la résolution du problème du chômage dans les campagnes.

这是解决农村业问题的主要障碍。

La sécurité humaine est indissociablement liée à l'emploi.

人的安全同业有着固有的关系。

Le soutien de l'État à l'emploi des handicapés n'est pas assez efficace.

国家对残疾人业的支持实效不足。

Des différences sont sensibles entre les données relatives à l'emploi des hommes et des femmes.

男子妇女的业数据是不同的。

Fondamentalement, ce processus dépend de la croissance économique et de la création d'emplois.

这基本取决于经济增长创造业。

En d'autres termes, avoir un emploi n'est pas la garantie d'un revenu suffisant.

换言之，业并不能保障足够的收入。

La création d'emplois est la clé de l'élimination de la pauvreté.

创造业机会是消除贫穷的关键。