尽早

Il sera donné suite à cette recommandation dès que possible.

这项建议将尽早开始执行。

Nous espérons qu'ils soumettront leur rapport dès que possible.

我们希望他们尽早提交报告。

Nous comptons sur eux pour reprendre les négociations le plus rapidement possible.

我们期待他们尽早恢复谈判。

Leurs auteurs doivent être traduits en justice le plus rapidement possible.

必须尽早把凶手绳法。

Nous voulons tous voir cette guerre se terminer le plus tôt possible.

我们都希望战争尽早结束。

Le relèvement doit être envisagé le plus tôt possible.

应尽早适当重视恢复工作。

La documentation finale devrait être distribuée aussitôt que possible.

最文件应尽早予分发。

Nous demandons instamment que la question soit réglée dès que possible.

我们敦促尽早解决这一问题。

Il faudrait commencer dès que possible à établir des plans à cet égard.

此事应当尽早开始。

Il est important que les participants sollicitent un visa au plus tôt.

务请与会者尽早申请签证。

Par conséquent, ce dialogue doit intervenir le plus rapidement possible.

因此，这一对话必须尽早开始。

Elle doit retrouver au plus vite son rôle central.

它必须尽早发挥其中心作用。

Nous aimerions que les groupes d'action soient en place aussi vite que possible.

我们希望能够尽早部署工作队。

Il faut que la population perçoive aussitôt que possible les dividendes de la paix.

和平红利应尽早让人民看到。

Nous souhaiterions que cette échéance soit préparée suffisamment tôt.

我们欢迎对这个问题尽早准备。

Nous espérons qu'elle pourra entrer en vigueur aussi tôt que possible.

我国敦促使其尽早开始运作。

Nous espérons que cela pourra se faire dans un délai proche.

我们希望这种情形能够尽早实现。

Nous espérons que cette conférence se tiendra le plus rapidement possible.

我们希望将尽早举行此种会议。

Les dates de cette visite seront fixées dès que possible.

这次考查日期将尽早订定。

Nous exhortons les États Membres à la ratifier le plus rapidement possible.

我们敦促会员国尽早予批准。