局势的

Le problème réside dans la façon dont la communauté internationale traite la question.

问题在于际社会处理局势的方法。

Nous sommes solidaires des nations qui ont été victimes d'un conflit.

我们声援其他经历冲突局势的家。

Des questions ont été posées au sujet de différents événements survenus sur le terrain.

提出一些关于目前地面局势的问题。

Nous sommes fermement convaincus qu'il est possible de sortir de cette situation.

我们坚信有摆脱这种局势的办法。

Les résultats témoignent de l'appui modèle à la stabilisation d'une situation fragile.

产生了帮助脆弱局势的模式。

En fait, les causes de la situation actuelle sont intrinsèquement liées entre elles.

诚然，目前局势的原因相互纠缠。

Le Mali demeure fortement préoccupé par l'évolution dramatique de la situation au Moyen-Orient.

马里深切关注中东局势的戏性发展。

Les efforts pour rétablir le calme doivent se poursuivre.

必须继续为恢复局势的平静而努力。

L'apaisement au Soudan retient également tout notre intérêt.

我们也十分关心苏丹局势的平息。

La France est extrêmement préoccupée par l'évolution de la situation au Proche-Orient.

法中东局势的事态发展极为关切。

Le Conseil suprême a examiné l'évolution de la situation au Soudan.

最高理事会审查了苏丹局势的演变。

Toutefois, le climat qui règne actuellement n'est guère encourageant.

然而，目前局势的前景不容乐观。

Nous exhortons les deux parties à s'abstenir de tout acte susceptible d'exacerber la situation.

我们还敦促双方避免加局势的行动。

Le Danemark considère la situation au Kosovo dans une perspective régionale.

丹麦是从区域角度来看待科索沃局势的。

La communauté mondiale suit de près l'évolution de la situation au Moyen-Orient.

际社会正在密切注视中东局势的发展。

Nous sommes toujours préoccupés par l'escalade des événements dans la région.

我们于局势的持续下滑仍然非常关切。

Nous, la communauté internationale, détenons la clef qui permettrait de transformer la situation au Moyen-Orient.

际社会掌握着转变中东局势的关键。

Il n'a cependant pas été ouvert d'enquête sur la situation en République centrafricaine.

中非共和局势的调查尚未开始。

Cette attaque à la roquette Kassam constitue une escalade dangereuse.

这次卡萨姆火箭袭击是当前局势的严重升级。

Cette activité va assurément à l'encontre de toute amélioration de la situation des réfugiés.

此类活动当然与改善难民局势的努力背道而驰。