工资的

L'étude a révélé que les femmes reçoivent en moyenne 70 % des salaires des hommes.

表明，妇女的工资是男性工资的70％。

A ce propos, les prélèvements sur salaire aux profits de pareils organismes sont interdits.

禁止为安排工作预留工资的做法。

L'examen s'est limité aux projets financés par le FENU.

产出所涉只是资发基金工资的项目。

La négociation collective constitue la principale méthode utilisée pour fixer les salaires.

确定工资的办法主要是集体谈判。

Le paiement du salaire minimum est protégé par loi.

最低工资的支付受法律保护。

Il conviendrait aussi d'avoir des informations sur leur salaire horaire.

还应提供关于这些工人小工资的信息。

Plusieurs conventions collectives contiennent des dispositions relatives aux salaires dus pendant le congé maternité.

一些集体协议载有关于产假期间工资的规定。

La base ne peut pas être inférieure à 55 % du salaire minimum.

基准不得低于最低工资的55%。

À titre d'exemple, le montant du salaire minimum a été augmenté de 51 %.

例如，最低工资的增幅已达51%。

L'indemnité journalière de maladie est égale à 50% du salaire journalier brut.

每日疾病补贴达到每日基本工资的50%。

L'indemnité journalière de maternité est égale à 90% du salaire journalier net.

每日产假补贴达到每日基本工资的90%。

Le Gouvernement devrait soigneusement envisager de préparer les femmes à des activités mieux rémunérées.

政府应虑安排妇女从事高工资的工作。

Cette allocation correspond à 75 % de la dernière rémunération de l'affiliée.

项津贴数额为被保险人最近工资的75%。

Souvent, les salariés sont aussi prioritaires pour les congés ou les rémunérations non réglées.

雇员通常给予无基金假期和未付工资的优先权。

L'emploi de ce nouvel index ne peut cependant pas avoir de baisse salariale comme effet.

但是，这一新指数的应用不能造成工资的降低。

Le montant de l'indemnité funéraire équivaut à 20 fois le salaire minimum.

丧葬补助的数额为最低工资的20倍。

Les rémunérations des femmes atteignent 70 à 80% de celles des hommes.

妇女的薪金约为男性工资的70至80%。

Aucune loi n'empêche un employeur de verser plus que le salaire minimum exigé.

没有法律禁止雇主支付高于最低工资的薪酬。

Si elles occupent un emploi salarié, elles ont accès à des ressources financières.

如果她们从事有工资的工作，就可以获得财源。

La prime de maternité est équivalente à 50 % du salaire mensuel minimal.

对生一个子女的奖励为最低月工资的50%。