平衡比

Cela a permis de mieux équilibrer le processus que dans le passé et d'avoir des décisions finales qui sont justes et équitables.

这就使得整个过程比过去平衡，最后决公正公平。

À l'exception du Costa Rica, les déséquilibres fiscaux ont diminué par rapport à l'année précédente, mais la politique monétaire a été considérablement resserrée afin de garantir la stabilité des prix et du taux de change, et en vue d'éviter des déséquilibres extérieurs plus marqués.

除哥斯达黎加之外，财政收支不平衡比上一年略有减少，但金融政策非常具有限制性，目在于确保价格和，止对外收支不平衡进一步扩大。

Enfin, pour remédier aux problèmes résultant du ratio peu équilibré du nombre d'inspecteurs au nombre d'attachés de recherche (11 contre 8) et afin d'améliorer la productivité du Corps commun et la rapidité de publication de ses rapports, le Corps commun fera une proposition en vue de la reconversion de deux postes d'agent des services généraux en postes d'administrateur au niveau P-3 quand il présentera son budget pour l'exercice biennal 2008-2009.

最后，为了纠正检查专员与调查干事之间比例不平衡（11比8）问题，为了更加有效和及时提交报告，联检组将在提交2008-2009两年期预算中提议将两个一般事务员额改为P-3职等专业人员员额。