应邀

L'UE est prête à apporter son aide si la demande lui en est faite.

欧盟随准备应邀提供协助。

Le représentant de la Géorgie a été invité à exprimer son opinion.

格鲁吉亚代表应邀发表了意见。

Le Canada, le Mexique, l'Australie et le Royaume-Uni en sont membres.

墨西哥是最近应邀参加的。

Les participants ont également été invités en audience par le Président de l'Assemblée du peuple.

与会者还应邀与人民议会议长会晤。

Ils ont tous souhaité être invités à la conférence.

他们均表示有兴趣应邀参加会议。

Le secrétariat apporte une assistance aux pays débiteurs qui en font la demande.

秘书处应邀国提供援助。

Elle a également accordé périodiquement sur demande des entretiens à certains organes d'information.

同经常应邀接受体单位的采访。

De même, je voudrais saluer la présence et la participation de nos invités.

我也感谢应邀嘉宾的出席和参与。

Le Danemark ayant été tiré au sort, vote en premier.

主席抽签后丹麦第一个应邀投票。

Les participants au Séminaire ont été invités à visiter l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN).

讲习会学员应邀访问了欧洲核研究组织。

Plusieurs autres organisations internationales ont également été invitées en qualité d'observateurs.

若干其他国际组织也应邀派出了观察员。

Le Pérou a été prié de proposer un candidat pour pourvoir ce siège.

秘鲁应邀提出了填补这个空缺的一名人选。

Près de 700 groupes de la société civile ont été invités à y participer.

将近700个民间社会团体应邀出席会议。

L'ONUDI a été invitée à participer aux travaux du Groupe de la gestion de l'environnement.

工发组织已应邀参加了环境管理组。

Chacun de ces thèmes a fait l'objet de communications de la part d'orateurs invités.

五名国际顾问应邀就这五个主题发表演讲。

Les représentants de la Géorgie et de l'Allemagne ont été invités à y participer.

格鲁吉亚和德国的代表应邀参加会议。

Elle comporte également des voyages d'étude dans les États Membres, à leur invitation.

这部分还包括应邀考察访问会员国。

Des représentants des organisations de la société civile ont été invités à participer aux consultations.

民间社会组织的代表应邀出席了磋商。

Des représentants d'autres services compétents pourront être invités à participer aux délibérations, le cas échéant.

其他有机构代表可在适当应邀参加。

Conseiller d'autres ministères à la demande de ces derniers.

(5) 应邀其他政府各部提供咨询。