开幕

1.Vous êtes prié d'honorer de votre présence la cérémonie d'ouverture.

敬请参加开幕式。

2.Le Président de la Commission a ouvert la session et fait une déclaration liminaire.

委员会主席宣布会议开幕并致开幕辞。

3.Le Président de la Commission a ouvert la session et a fait une déclaration liminaire.

委员会主席宣布会议开幕并致开幕辞。

4.Nombreux peintres participent à ce vernissage d'une exposition de peintures.

许多画家参加了此次画展开幕式。

5.Le ministre de la Culture a inauguré le musée.

文化部部长为博物馆举行了开幕典礼。

6.Maintenant, je déclare ouverte l'Expo 2010 Shanghai !

现在，我宣布2010年上海世界博览会开幕！

7.Faut-il boycotter la Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Pékin ?

“应该抵制北京奥运会开幕式吗？”

8.La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques aura lieu le 8 août 2008.

奥运会开幕式在2008年88日。

9.Des allocutions d'ouverture et de bienvenue seront prononcées.

有关人士将在会议开幕式上致开幕辞和欢迎辞。

10.Elle est ouverte au public quelques mois après l’inauguration de l'exposition.

世博会开幕几就开始运营。

11.Le quinzième festival du film de Shanghai va commencer la semaine prochaine.

第十五届上海电影节将在下周开幕。

12.Par contre, bravo aux Chinois pour cette magnifique cérémonie d'ouverture !

另外，为了这美妙开幕式，向中国人叫好！

13.Cette cérémonie d'ouverture est très solennelle.

这开幕式特别隆重。

14.Je déclare ouverts les Jeux de la 29e Olympiade à Beijing.

我宣布北京第二十九届奥林匹克运动会开幕。

15.Rien, vraiment, ne pourra arrêter, le 8 août, l'ouverture à Pékin des Jeux olympiques.

没有，真于88日开幕北京奥运会不能中止。

16.On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奥运会开幕前期，离还欢快节日气氛还差很远。

17.La Présidente de la Commission a ouvert la session.

委员会主席宣布会议开幕。

18.Ouverture de la session par le Président du Comité.

委员会主席宣布会议开幕。

19.Le Président de la Commission a ouvert cette session.

委员会主席宣布续会开幕。

20.Le Président de la Commission a ouvert la session.

委员会主席宣布会议开幕。