归类

Il classe les mots par champ lexical.

他单词按词汇域归类。

Préparez un dictionnaire personnel, classez les mots par champ lexical non par fonction grammaticale.

准备一本个人的字典。单词按词汇域归类，不要按语法作用。

L’AOC est un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.

AOC 是保证葡萄酒来源的标签，也有归类葡萄酒的功能。

Classez les premières fiches, puis les deuxièmes et ainsi de suite.

一批卡片归类，然后是二批，以此类推。

Les missiles sont classés en fonction de leur portée.

通常也按射程将导弹归类。

L'offre de services prostitution est considérée comme une infraction mineure.

提供卖淫服务在马顿被归类为轻罪。

Quels sont les critères utilisés pour déterminer si une transaction est suspecte?

交易归类为可疑的标准是什么？

Dans un premier temps, il se qualifie comme un projet de prévention des risques.

该项目的短期好处应归类为避免风。

Une vue d'ensemble des recommandations classées en plusieurs catégories figure au chapitre VI.

章概述了各项建议并加以归类。

Le règlement pertinent a été modifié en qualifiant ces partenaires de conjoints.

相关条例经过修改将这些同居伙伴归类为配偶。

La Cour a rangé ces instruments dans la catégorie des « traités multipartites normatifs ».

法庭将上述文书归类于`多方造法条约'。

Dans la mesure du possible, les projets ont été regroupés par grands domaines d'activité.

在可能范围内，按主要活动领域对项目进行归类。

Leur expérience peut être recueillie et classée pour large diffusion.

他们的经验可以加以收集和归类，供广泛传播。

Ces tableaux sont organisés par composante (politique, police civile et appui).

这些框架按构成部分(政治、民警和支助)归类。

Il serait intéressant que les États confirment ou contestent cette qualification.

如果国家可证实或否认那些归类，将是有用的。

Le Comité a reclassé les éléments de la réclamation de Glantre aux fins du présent rapport.

小组为了本报告的目的将Glantre索赔内容重新作了归类。

Un grand nombre rangent déjà le Conseil dans le domaine exclusif de quelques privilégiés.

许多人已经将安理会归类为少数特权者独霸的领地。

L'annexe II explique les divers comportements répréhensibles que représentent les numéros figurant dans l'annexe I.

附件二将附件一所列数字归类为不同形式的不当行为。

Les liens entre les résultats obtenus à différents niveaux devraient aussi apparaître plus clairement.

这还可导致不同级别归类的成果之间的联系更加明显。

Je veux toutefois souligner que les différences entre les droits dépassent ces catégories simplistes.

然而，我谨强调，各种权利之间的差异是超越简单归类的。