总数

Les étudiants de nationalité étrangère représentent 11,7 % du total des étu diants en France.

法国学生总中外国学生占11.7%。

Ce groupe comprend 115 699 personnes, soit 19,5 % du nombre total de travailleurs à domicile.

人总115 699人，占家庭佣总19.5%。

Hunan Shin Dong-Group est un grand groupe textile privé, le nombre total d'employés 12.000 personnes.

湖南东信集团是国内大型民营纺织集团，员总1.2万人。

D'ici à 2040, les plus de 60 ans représenteront 28% de la population.

2040年时60岁以上人口将会占人口总28%。

Les filles représentaient 50,7 % des élèves de l'école secondaire et 61,4 % des étudiants.

女孩占中学生总50.7%，大学生总 61.4%。

Total des femmes au chômage et des femmes ayant un emploi.

未就业妇女加就业妇女总。

Le nombre total net de postes d'administrateurs a été augmenté de deux.

专业人员员额总净增2人。

Le nombre total d'électeurs sera déterminé grâce à leur enregistrement.

将通过选民登记确定合格选民总。

Le bilan de la misère humaine est incalculable.

人类痛苦总是无法计算。

Il y a à leur tête 138 directeurs (85,71 %) et 23 directrices (14,29 %).

小学校长中，138男性，占总85.71%；23女性，占总14.29%。

Ces 11 États sont donc venus augmenter le nombre total des Parties à la Convention.

使得缔约国总增加了11个。

Toujours dans l'exemple considéré, le besoin de financement direct est égal à 500.

按照样例，直接供资要求就是总500。

Les chiffres globaux qui figurent dans le tableau ci-dessus cachent des disparités.

从以上图表总中看不出差距。

Ce congé est inclus dans la durée de travail totale permanente.

儿童保育假计入长期作年限总中。

Le nombre total de 93 postes demeure inchangé.

员额总保持在目前93个水平。

Les touristes qui reviennent dans le territoire représentent 40 % du nombre total de touristes.

回头旅客占旅客总40%。

Ces trois régions représentent 70 % du total mondial.

三个区域占世界总70％。

Le nombre total d'États ayant présenté des rapports est désormais de 137.

提交报告国家总达到了137个。

Cela portera à 28 le nombre de ces officiers.

将使此类干事总达到28人。

Les enfants chinois représentent la cinquième partie de tous les enfants du monde.

中国儿童占世界总五分之一。