恐怖的

C'est, en ce sens, une vision terrifiante.

从这个意义上讲，这是一种令人恐怖的景象。

Bien au contraire, elle nous unit davantage dans notre lutte contre la terreur.

相反，它恰恰使我们在打击恐怖的斗争中团结起来。

Il faut mettre immédiatement fin aux attentats terroristes contre les Israéliens.

对以色列人的恐怖主义的袭击必须立即停止。

Ils espèrent ainsi détecter les entrées ou les sorties illégales de personnes soupçonnées de terrorisme.

这可能有助侦测涉嫌的恐怖分子的非法出。

Israël vise des cibles qui sont distinctement terroristes.

以色列只轰炸那些明显是恐怖目标的目标。

Le Code pénal géorgien traite également de la participation aux groupes terroristes organisés.

《格鲁吉亚刑法典》注意与参有组织的恐怖团体有的问题。

Il n'y a pas de cause ni grief qui puissent justifier les actes terroristes.

没有任何理由或冤情能够作为恐怖行径的借口。

Les sources de financement du terrorisme doivent être taries et ses réseaux d'appui logistique démantelés.

必须切断恐怖主义的资金来源，必须捣毁恐怖主义的后勤支助网络。

L'Office a élaboré un plan d'action pour les situations d'alerte liée au terrorisme.

该办公室已起草了发布恐怖预警的行动计划。

L'emploi du viol comme instrument de terreur est fréquent et de nouveau en augmentation.

使用强奸作为恐怖手段的做法经常发生，而且又开始上升。

Cette convention ne contient pas de définition spécifique du terrorisme ou des actes terroristes.

该公约未明文载恐怖主义或恐怖行为的定义。

La menace du terrorisme n'a pas diminué.

恐怖主义的威胁没有减弱。

Selon nous, il renforcera l'efficacité des mesures existantes en matière de lutte contre le terrorisme.

我们认为，它将强现有的反恐怖主义措施的效力。

Dans la lutte mondiale contre le terrorisme, nous devons lutter contre ses causes profondes.

在打击恐怖主义的全球战争中，我们必须进一步采取行动，解决恐怖主义的根源。

Nous condamnons toutes les formes de terrorisme.

我们谴责一切形式的恐怖主义。

Ils sont tous otages de cette puissance occupante qu'est la terreur.

他们都成为恐怖占领方的人质。

Je voudrais dire ici de nouveau que la Mauritanie condamne totalement ces actes de terrorisme.

我们谴责一切形式的恐怖主义。

Israël est un État qui parraine le terrorisme.

以色列是赞助恐怖主义的国家。

Dans le même temps, il est essentiel de s'attaquer aux racines du terrorisme.

同时，必须消除恐怖主义的根源。

M. Egeland a fait une description claire de la terreur.

埃格兰先生清楚描述了到处存在的恐怖。