恐怖

La terreur reste la terreur et jamais elle ne saura et ne pourra être justifiée.

就是，永远也不能为辩护。

Les actes de terrorisme ont continué de créer une sombre situation au Moyen-Orient.

行径继续在中东造成局面。

La terreur reste la terreur, même lorsqu'elle est appelée résistance.

就是，即使美其名曰抵抗。

Le terrorisme et le narcoterrorisme sont étroitement liés.

义同麻义是紧密相连的。

Cette convention ne contient pas de définition spécifique du terrorisme ou des actes terroristes.

公约未明文载入关于义或行为的定义。

Si le mot terrorisme a un sens, c'est sûrement cela qu'il désigne.

如果说义有任何含意，那这就是义。

Il s'agit d'une base de données recensant les terroristes ou terroristes présumés.

这是关于分子或分子嫌疑人的数据库。

Si des individus parrainés par un gouvernement commettent un acte terroriste, c'est du terrorisme.

如果政府赞助的个人犯下行动，这就是义。

Le Népal condamne énergiquement le terrorisme et appuie les mesures visant à le combattre.

尼泊尔强烈谴责义，并支持打击义的行动。

Elle a dit « La terreur reste la terreur, même lorsqu'elle est appelée résistance ».

她说，“就是，即使称之为抵抗也是一样”。

Le terrorisme est intolérable. Et il doit être combattu sous toutes ses formes.

义是不能容忍的，必须打击一切形式的义。

Les sources de financement du terrorisme doivent être taries et ses réseaux d'appui logistique démantelés.

必须切断义的资金来源，必须捣毁义的后勤支助网络。

Quels que soient les objectifs des terroristes, le terrorisme ne doit jamais être cautionné.

无论分子的目的是什么，义都是绝对不容许的。

Une définition stricte, globale du terrorisme nous aidera à lui faire la guerre.

对义进行严格和全面界定有助于我们与义的战争。

Les termes « opérations antiterroristes » et « zone des opérations antiterroristes » sont également définis à l'article premier.

此外，条确定了“反行动”和“反行动区”的定义。

En retour, il nous a été répondu par la terreur.

我们脱离接触却换来了。

La menace du terrorisme n'a pas diminué.

义的威胁没有减弱。

Le terrorisme ne peut pas être glorifié.

对义不能加以赞扬。

Le terrorisme est un fléau aussi abominable que la corruption.

义就象腐败一样可恶。

Ces lois ne visent pas expressément le terrorisme.

但没有明确提到义。