执照

On lui supprime le permis de conduire .

他的驾驶执被吊销。

C'est au vu de ce permis qu'un permis d'importation est accordé.

持有武器使用执，才可发放进口执。

Seul, le titulaire d'un permis est autorisé à détenir l'arme visée par le permis.

只有执持有人才可拥有该有执的武器。

En France, on ne délivre pas les permis de conduire facilement.

在法国，并不是很容易就发放驾驶执的。

J'ai bien cru que je raterais le code,mais, en fin de compte, j'ai mon permis.

我真以为交通规则，不过最后算发给执。

Les prostituées n'ont pas de licence et les maisons closes non plus.

女和院不能获得执。

Assistance à la propriété, les procédures de transfert, permis d'exploitation, le design d'intérieur.

协办房产转名、过户手续、营业执、室内装饰设计。

Au total, 34 bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.

共有34艘渔船取得商业执。

En tout, 32 bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.

共有32艘渔船取得商业执。

Trente bateaux de pêche détiennent une licence commerciale.

共有30艘渔船取得商业执。

Le transfert d'armes à feu autorisées est toutefois possible.

不过，有执的火器可以转让。

Ce permis non renouvelable est valable pour une durée d'un an.

执有效期一年，不得续延。

Mais une telle action est soumise à autorisation.

然而，这种行动必须获得政府执。

La licence est personnelle et non transférable.

执是只属个人，不可转让。

Situation dans laquelle le titulaire ne répond plus aux conditions nécessaires à l'octroi de la licence.

执持有人不再符合获得执的规定。

Peu de licences pour armes à feu sont délivrées à des particuliers aux Seychelles.

在塞舌尔发给平民的火器执为数极少。

Il se fournit exclusivement auprès de sources liées à l'UNITA.

他还持有安盟颁发的采购钻石执。

Les permis pourront être demandés aux juges à travers les services de la police.

这类执可通过警察局向法官申请。

Les licences devraient définir des activités et des lieux d'intervention précis pour les organisations.

执应规定慈善的具体活动和地点。

Ces derniers s'exposent également à perdre leur permis de conduire.

他们还会由于犯下此种罪行而失去执。