批准

1.J'exhorte ceux qui ne l'ont pas encore fait à ratifier le Statut de Rome.

我要敦促尚未罗马规约的国家该规约。

2.Pour atteindre à l'universalité, il en faudrait 1 358.

而普遍这些文意味着数要达到1,358。

3.L'instrument a reçu 10 ratifications et en nécessite 17 pour entrer en vigueur.

该文已收到10份，须收到17份能生效。

4.2.2.5.4.9 Dans le dernier paragraphe, remplacer "le certificat d'agrément" par "l'agrément".

2.5.4.9 最后一段中，将“证”为“”。

5.Douze des 15 ratifications nécessaires à l'entrée en vigueur du Protocole ont été obtenues.

该议定至少需要15个国家能生效，目前已有12个国家。

6.L'Irlande a ratifié le Statut de Rome.

爱尔兰已经罗马规约。

7.Il a ratifié le premier Protocole et envisage de ratifier le second.

古巴已经了第一项议定，现正在考虑第二项议定。

8.S'agissant de l'adoption du Protocole facultatif, une majorité des trois quarts des députés est requise.

关于《任择议定》的问题，需要有四分之三的多数代表行。

9.Aussi n'avaient-ils pas besoin d'une autorisation expresse du Gouvernement soudanais.

因此不必得到政府具体。

10.La procédure de ratification nationale est actuellement en cours.

目前正在进行国家程序。

11.La procédure de ratification est en cours.

该公约目前正在之中。

12.Un programme de ratification est-il en cours?

是否已经开始了程序？

13.Instrument de ratification envoyé à l'Organisation de l'aviation civile internationale.

已向民航组织发送。

14.Le processus de ratification est en cours dans mon pays.

我国目前正在推动程序。

15.Peu de pays ont ratifié ces conventions.

公约的国家数量有限。

16.Cette autorisation et ces licences ne sont pas octroyées.

不会给予此类和特许。

17.Cet instrument est actuellement en voie de ratification.

目前正在备该文。

18.Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale d'approuver ce poste.

委员会建议设立这一职位。

19.On ne sait pas encore quand il le fera.

目前不知道什么时候。

20.Les virements budgétaires non autorisés doivent cesser.

应停止未经的预算转账。