批准的

1.Les virements budgétaires non autorisés doivent cesser.

应停止未经准的预算转账。

2.Les dossiers de ratification sont en voie de finalisation.

正在定有关准的卷宗。

3.La procédure à suivre pour obtenir l'autorisation est précisée dans le Règlement.

条例将规定此类准的步骤。

4.Tous les aéroports disposent d'un programme de sécurité qui a été approuvé.

全国的机场都有经准的安全方案。

5.Elle devrait également spécifier les conséquences de la non-acceptation des modifications proposées.

法律还应指明所提修正未准的果。

6.Veuillez indiquer, lorsque c'est possible, un calendrier pour les prochaines ratifications.

如有可能，请说明今准的拟议时间表。

7.Nombre des documents que nous adoptons tous ensemble nous disent ce que nous devons faire.

我们共同准的许多文件告诉我们必须做些什。

8.La différence entre la prostitution autorisée et clandestine mérite d'être expliquée.

应对准的卖淫和秘密卖淫的区别作出解释。

9.Un traité dûment ratifié ne pouvait donc pas prévaloir sur ce pouvoir réservé.

因此，正式准的条约不能优先于此项保留权力。

10.La procédure de ratification de cette dernière convention est en cours.

就者而言，政府已着手进行准的法律程序。

11.Le Gouvernement adoptera une série de mesures concrètes correspondant à chacune de ces phases.

每个阶段对应一整套政府准的具体措施。

12.Cette autorisation a été donnée quatre jours avant les faits.

这次探访是在所说的案件前4天准的。

13.Les États témoignent de leur engagement véritable en faisant appliquer les traités qu'ils ont ratifiés.

各国真正的努力体现在是否执行了其准的条约。

14.Tout aussi importante est la question de l'autorisation des parents requise pour contracter un mariage.

另外重要的还有关于缔婚要由父母双方准的问题。

15.Veuillez préciser si les infractions visées dans les conventions ratifiées sont motif d'extradition.

请说明已准的公约中所述犯罪是否为可以引渡的罪行。

16.Jusqu'ici, les NPR étaient des documents du Pentagone ayant obtenu l'aval des autres organismes publics.

过去的核态势审查是其他机构准的五角大楼文件。

17.Les fonds extrabudgétaires autorisés pour l'exercice ont été utilisés à hauteur de 79 %.

在这两年期已准的预算外资金中，已开支79%。

18.Les traités et conventions internationaux dûment approuvés par l'Assemblée législative l'emportent sur le droit interne.

立法议会正式准的国际条约和公约具有优先于国内法的效力。

19.Il continuait de soutenir ce programme, dûment doté des ressources demandées par l'Assemblée générale.

现在它仍然坚决支持在大会准的资源的范围内实施这项方案。

20.Le Gouvernement tient à examiner les ouvrages avant leur publication et il les censure souvent.

政府坚持对出版物进行预先审查，不予准的情况时常发生。