指定的

En Alberta, il n'existe aucun établissement correctionnel désigné pour femmes.

艾伯塔没有定的女子教养机构。

Des États Membres désignés constituaient la catégorie C.

特别定的会员国归入C级。

Et en plus des partis désignés, trois mouvements rebelles.

除了定的党派，还有三个叛乱运动。

Le Directeur exécutif de cet organisme a été nommé par la Présidente de Sri Lanka.

执行主任是由斯里兰卡总统定的。

Des places seront réservées pour les autres participants à la session de la Conférence.

将向其他与会者提供具体定的座位。

Les procédures de maintenance sur site utilisent en général les agents réfrigérants spécifiés à l'origine.

现场服务流程通常使定的制冷剂。

Ces programmes d'action ont été entérinés par les experts gouvernementaux.

这些行动纲领已由政府定的专家通过。

L'extradition peut être décrétée au profit de tribunaux internationaux désignés.

可以向定的国际法庭引渡罪犯。

Un expert nommé par le Mexique sera invité à présenter la proposition.

墨西哥定的一位专家将应邀介绍该。

Une liste des interlocuteurs officiels en Norvège figure à l'annexe I du présent rapport.

定的挪威境内会合点清单见本报告附件一。

Ces fonds sont utilisés dans les secteurs déterminés par les Afghans eux-mêmes.

这些资金正被于阿富汗人本身定的部门。

L'annexe de l'ordonnance énumère les personnes et entités désignées par le Comité.

法令附件列举了委员会定的个人和实体。

Le tribunal pour enfants est différent, et indépendant de la Magistrate's Court.

陪审员是由总督定的非法律专业人员。

Ses réunions sont organisées et présidées par l'organisme hôte.

委员会会将由定的东道组织承办和主持。

L'instruction est menée par le Président ou par le magistrat instructeur désigné par lui.

院长或由院长定的一名预审法官审理这些诉讼。

C'est une décision judiciaire rendue par une Chambre saisie expressément par le Président.

这是由庭长特别定的分庭所作的司法决定。

Ils ont amarré le bateau à l'emplacement désigné par le capitaine de port.

他们把船停靠在港务主任为他们定的泊位。

Un tel arrangement concernant l'extradition ne serait applicable qu'aux infractions précisées dans lesdites conventions.

这类引渡安排只适于上述两项公约明确定的罪行。

Les membres chargés de l'enquête peuvent décider de procéder à des auditions s'ils le jugent approprié.

定的委员可酌情决定举行与调查有关的听证活动。

Il ne peut entrer en territoire indien qu'à des postes d'entrée bien déterminés (postes frontière).

只能从定的入境口岸（移民检查站）入境印度。