捐助

Les contributions en nature sont comptabilisées en contributions soit budgétaires, soit extrabudgétaires.

实物助归为预算内助或预算外助。

Nous encourageons les autres donateurs à accroître leur contribution.

我们鼓励其他助者也增加助。

Le contraire de donateur doit être « donataire », celui qui reçoit les donations.

助者的反义词应该“助者”，即助的人。

Ceci fait de la Norvège le premier contributeur au Fonds pour l'Amazonie.

这一助使挪威成为亚马逊基金的首个助国。

En réalité, les « donataires » sont les donateurs de fait.

事实上，“助者”实际的助者。

Une réunion avec les donateurs émergents et nationaux a été organisée pour la première fois.

还首次与新兴助方和国家助方举行了会晤。

Car s'il y a un donateur, il doit y avoir un « donataire ».

因为如果有助者，则必定有“助者”。

Les membres du Groupe ont remercié les donateurs réguliers de leur généreuse contribution.

咨询小组的成员对经常助国的慷慨助表示感谢。

Nous sommes un important pays donateur, qui est de surcroît activement engagé.

荷兰一个主要助国，而且一个参与型的助国。

Le Fonds pourra gérer d'autres apports de donateurs internationaux ou du secteur privé salvadorien.

基金可以管理其他的国际助或萨尔瓦多私营部门的助。

Il en a résulté une augmentation des contributions versées, notamment au budget du PNUD.

结果增加了助，尤其对联合国开发计划署预算的助。

Certains donateurs s'efforcent de rendre plus prévisibles leurs contributions volontaires aux opérations de la CNUCED.

一些助者在确保其向贸发会议活动提供的自愿助更可预测方面正在取得进展。

Elles ont invité la communauté des donateurs à accroître son appui.

它们吁请助界增加支助。

L'insécurité ne doit pas contribuer à la lassitude des donateurs.

不安全不应加剧助疲乏症。

Le dynamisme des donateurs devrait compléter le renforcement de la sécurité.

助精力应该补充安全的提高。

L'UNICEF compte faire apparaître les donations en nature.

儿童基金会打算公布实物助。

C'est dès maintenant qu'ils doivent se montrer très généreux.

它们需要从现在就开始慷慨助。

Il est reconnu qu'il convient d'élargir la base des donateurs.

对于扩大助来源的工作表示赞赏。

Il y a eu un engagement important de la part des donateurs.

助方作出了相当大的承诺。

La coordination entre les donateurs est, à l'évidence, également importante.

显然，助方协调也十分重要。