推进的

Les éléments de propulsion et de commande en place.

要素和控制地方。

Les autorités du pays devaient assumer la responsabilité des progrès éventuels.

国家当局必须承担向前责任。

Nous espérons que la Conférence avancera dans la bonne direction.

我们希望我们方向是正确。

Nous pensons en effet que c'est là la bonne démarche si nous voulons progresser.

我们认为，这将是向前正确做法。

La création de mécanismes à deux vitesses pourrait être une solution pour sortir de l'impasse.

两种快速机制作用可能是向前解决办法。

Israël comprend ses responsabilités alors que le processus de paix avance.

在和平程向前候，以色列认识到自己责任。

S'agissant du mandat du Fonds, plusieurs conclusions peuvent être tirées de l'expérience acquise.

在人口基金任务方面还在几个教训和需要行动。

Mais la coopération internationale était un processus continu dans lequel nul pays ne pouvait agir seul.

但是，国际合作是一个不过程，没有一国能够单独行。

Ces bouleversements tiennent en partie à la complexité du processus de mondialisation en cours.

这部分原因是由于正在全球化程引起复杂性。

Notons que l'équipe d'évaluation propose ces solutions pour illustrer des voies possibles pour l'avenir.

应当指出，评估小组提出这些选项只是用来说明向前可能办法。

Une approche modulaire est adoptée tout au long du projet.

在整个项目执行期间，都将采用一种分单元逐步办法。

Les mesures favorables au marché, à la privatisation, à la déréglementation peuvent accroître l'efficacité.

向市场化、私有化和解除管制措施可以提高效率。

Faisons tout notre possible pour promouvoir la culture de la solidarité.

让我们尽力团结文化。

Nous devons également promouvoir une transition pacifique au Kosovo.

我们还必须科索沃和平过渡。

Mettre un terme à l'impunité est un aspect fondamental du renforcement de l'état de droit.

终止有罪不罚是法治基本方面。

Donc, je tiens à vous féliciter encore une fois.

这是你主席先生及其他五位主席今年开始振兴裁谈会过程中新阶段，我谨再次赞扬你们努力。

Le nombre de ces cellules diminuera à mesure de l'avancement du programme de rénovation.

随着改革方案，此类囚室数目将减少。

Sur la base de ces résultats, on a pu procéder à l'achat du logiciel.

这些成果有助于软件购置活动。

Un taux d'enrichissement d'environ 93 % est courant pour les armes et pour la propulsion navale.

用于武器和舰船丰度通常约为93％。

Le Royaume-Uni est résolu à contribuer à la poursuite du processus de paix au Moyen-Orient.

联合王国决心致力于中东和平程。