Ce film a été nominé aux oscars.
这部电影
卡
了。
Ce film a été nominé aux oscars.
这部电影卡了。
Les candidatures présentées avant ou après cette période ne sont pas prises en considération.
在期前或后的人选不予考虑。
Il paraît que ce film a obtenu une nomination aux Oscars!
听说这部电影还获了卡了呢！
Au terme de la période de dépôt des candidatures, une candidature avait été reçue.
限期截止时，收到了一候选人的。
Les candidatures présentées avant ou après la période de présentation ne seront pas examinées.
在期限之前和之后交的应不予考虑。
Toutes les Parties qui ont présenté des demandes en avaient soumis auparavant.
所有交的缔约方亦分别在先前各轮交了。
Il obtient plusieurs nominations aux oscars.
他多次受到卡奖。
Ces candidatures ont reçu des marques de soutien.
会议对上述表示支持。
En général les experts sont nommés par les autorités gouvernementales.
专家通常由各国政府。
Seuls les États devraient pouvoir proposer des candidatures.
只有国家才
候选人。
Les ministres sont nommés par le Président sur proposition du Premier Ministre.
部长由总理、总统任命。
Les nominations pour ces prix sont ouvertes à des entreprises de toutes tailles.
奖项适用于所有大小企业。
L'invitation à présenter des candidatures pourrait donc le mentionner.
因此，邀请可以说明这个情况。
Ils sont rééligibles s'ils sont présentés à nouveau.
如重新，可连选连任。
Ils sont rééligibles si leur candidature est présentée à nouveau.
成员如获再次，应可连选连任。
Ils sont rééligibles une fois si leur candidature est présentée à nouveau.
他们如果再次，可连选一次。
Le rôle du Gouvernement se limitait à ratifier les nominations.
政府的任务仅限于批准。
Ils sont rééligibles une fois s'ils sont présentés à nouveau.
他们如果再次，可连选一次。
Tous les partis se sont vus enjoindre de désigner des femmes.
所有政党都得到命令要妇女。
La procédure de désignation de deux nouveaux membres a été lancée.
已启动两位新董事的进程。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
