擅权

La délégation chinoise a constaté que, bien que l'Organisation insiste systématiquement sur la nécessité de respecter ce principe, la répartition est toujours déséquilibrée dans certains cas et les abus de pouvoir commis par les chefs de différents départements et bureaux n'ont pas disparu.

中国代表团注意到，尽联合国一直非常强调严格贯彻公平地域分配原则，但仍然存在不公平现象以及个别部门主擅权的弊端。

Bien que les donateurs s'occupent souvent de questions perçues par les gouvernements des pays partenaires comme ayant un caractère interventionniste et intrusif, il a été rappelé aux participants qu'un certain nombre de pays où c'est le cas sont récemment sortis d'une situation de fortes tensions ou de troubles internes.

捐助国常处理伙伴国家政垄断擅权的问题，而有告知与会，曾经发生这种情况的一些国家最近正脱离国内的紧张动乱状况。