擅长

Je suis fort en maths .

我很擅长数学。

Ce chef étoilé excelle dans la réalisation de plats traditionnels français.

这位星级厨师长擅长做法国传统料理。

Il est habile à travailler le bois.

他擅长木。

Bon à produire toutes sortes de spéciale en forme de clous.

擅长生产各种异形钉。

Ma grand-mère sait bien faire des fruits confits.

我奶奶很擅长做糖渍果子。

Les agents du FBI sont très bons à la guerre psychologique.

FBI探员都很擅长心理战。

Ce chef de cuisine excelle à faire la cuisine française.

这位厨师长擅长做法国料理。

Bonne précision, micro-usinage de pièces métalliques et de traitement.

擅长精密、微型五金及零部件。

Forte en sports aquatiques, elle reflète l'anneau olympique bleu.

擅长水上项目，她反射出五环中蓝。

A commencer, par exemple, par les avocats spécialistes du divorce ».

举个信手拈来例子，比如擅长离婚律师。”

Principale de la construction, la vente de produits sidérurgiques, en particulier à l'projets métallurgiques.

主营建筑施、钢材买卖，尤其擅长冶金项目建设。

L'usine existante qualifiés à coudre 60, à la production de jouets de transformation des produits.

厂现有熟练平车60人，擅长生产毛绒玩具产品。

Monsieur François se débrouille si bien qu'il refuse de penser aux problèmes à l'avance.

弗郎索瓦先生如此擅长应急，以至于他拒绝预先思考问题。

La maîtrise de ces sports était considérée comme aussi importante que la connaissance des écritures.

擅长此类运动被认为与了解经典同样重要。

La CNUCED devrait se concentrer sur les domaines où elle possédait des compétences.

贸发会议应将作重点放在所擅长领域上。

Bonne qualité des matières premières et d'identification du bétail et de volaille épidémie de prévention et de contrôle.

擅长原料品质鉴别和畜禽疫病防治。

Cela souligne l'importance que nous attachons à la création de centres d'excellence dans ce domaine.

这表明了我们对发展擅长于这一领域研究各个中心重视。

Doll est bon à rendre les accessoires et l'augmentation de la production de dessins animés jouets raffiné.

公擅长制作人偶道具及制作要求较高精制卡通玩具。

Nécessité d'une bonne coloration à des produits, la bio-traitement, telles que le lavage des vêtements des vêtements.

擅长需要成品染、生物洗等后服装服饰。

Les groupes d'opposition utilisent l'Internet comme moyen de communication de façon de plus en plus subtile.

反对派团体日益擅长利用因特网作为沟通媒介。