支教

Je Me souviens que, aussi cette hier vous dire ce congé vais éducatrices rurale.

还记得我么，那个昨天告诉您这个假期要去乡村支的学生。

En octobre, les paroissiens de l'Église de la nouvelle vie ont manifesté contre l'éventualité de la fermeture de cette église par les autorités, qui ont ordonné à la congrégation d'évacuer le bâtiment qu'elle avait acheté et de le vendre au Gouvernement à un prix symbolique.

10月，新生活支会区居民集会抗议有关机构可能关，该机构命令会撤出它所购买但准备以名义价卖给政府的建筑。

Les mesures entreprises contre les discriminations à l'égard des filles incluent des symposiums pour l'accélération de leur scolarisation, la création d'une direction de la promotion de l'éducation des filles, la mise en place des associations des mères éducatrices pour encourager la scolarisation des filles et la formation des personnels d'éducation en approche genre.

反对歧视女童的措施包括举办高女童入学率的研讨班，设立促进女童育署，为鼓励女童就学成立支母亲协会并培养老师掌握性别育方式。