新房子

Par la suite, elle a acheté une nouvelle maison dans une municipalité voisine et y a emménagé.

后，到了在邻市购买的一座新房子。

La maison est superbe; elle a une machine à laver, mais je ne suis pas sûre qu'elle fonctionne.

新房子漂亮极了，里面还有一台洗衣机呢，就是不知道还好使不好使。

Ils se prépareront pour leur déménagement au fur et à mesure de l'avancement de la construction de leur nouvelle maison.

随着新房子的建设进展，他们准备着家。

Au moment où vous lirez ces lignes, la famille Poghosian devrait avoir emménagé dans un nouveau logement bien plus confortable, construit par l'État.

当你读到篇文章时，个家庭应该居住在由国家建造的新房子里，并配备有更好的生活用具。

Pour user d'une métaphore, je dirais que nous ne devrions pas détruire la maison où nous avons vécu en sécurité avant d'en avoir une nouvelle.

但是打个比喻，想说在新房子造之前，们不应该破坏们一直安全地住着的房子。

Le 31 mars, la municipalité de Jérusalem a annoncé des projets de construction portant sur 600 maisons nouvelles dans la colonie de peuplement « Pisgat Ze'ev » à Jérusalem-Est.

31日，耶路撒冷市政府宣布在东耶路撒冷“Pisgat Ze'ev”定居点修建600栋新房子的计划。

Le 21 mai, le Ministère de la construction et du logement a annoncé son intention de construire 286 nouveaux logements dans la colonie de peuplement « Beitar Ilit » à proximité de Bethlehem.

5月21日，建设和住房部宣布在伯利恒附近的“Beitar Ilit”定居点修建286栋新房子的计划。

Le pays a fait des progrès remarquables dans le domaine du logement au cours des dernières années, du fait principalement de la mise en oeuvre d'un programme quinquennal portant sur la construction de 2 millions de logements.

大韩民国几年在住房领域取得了良好的，主要是因为执行了建造2百万栋新房子的5年计划。

En ce qui concerne les personnes handicapées spéciales, le Gouvernement leur accorde un traitement particulier comme une villa d'un étage de deux chambres à coucher avec un salon, une cuisine et une salle de bain. Chaque personne a droit à une maison et à un infirmier payé par l'État.

关于特殊残疾人，政府有特殊的处理办法，例如提供新房子，一层别墅，带有两个卧室，配有起居室、厨房和卫生间，一人一间房子，还有一名由政府付酬的护理人员。

Lorsque les citoyens syriens qui n'ont pas été chassés par Israël tentent de construire de nouvelles maisons, Israël leur coupe l'eau et l'électricité, avant de détruire ces résidences sous prétexte qu'ils ne disposent pas d'un permis de bâtir, mais ils n'ont pas ce permis parce qu'Israël refuse de le leur accorder.

当没有被以色列驱逐的叙利亚公民试图建造新房子的时候，以色列切断水源和电力供应，准备以没有建造许可证为借口催毁些住宅，他们当然没有种许可证，因为以色列拒绝发证。