无异

Elle essaye de convaincre le Roi.Le faire immédiatement serait condamnée à mort, Lily.

她竭力劝说国王，强调立即实施酷刑无异于置利莉于死地。

Cet acte irréfléchi n'est pas sans rappeler le voleur criant au voleur.

这鲁莽行为无异贼喊捉贼。

Bonaparte était pour lui, comme pour tous les Italiens libéraux, le César de la liberté.

他眼中波拿巴，和所有开明派意大利人眼中提倡“”凯撒无异。

Il s'agit, comme les États Membres s'en souviendront, d'une procédure d'approbation tacite.

会员国知道，它是一无异。

Le Comité a accédé à cette demande suivant la procédure d'approbation tacite.

委员会根据无异核可了这项要求。

C'est la question du droit des États Membres d'utiliser la procédure d'approbation tacite.

这是会员国使用无异规则权力问题。

Ce sont là autant d'incitations directes au lancement de nouvelles entreprises irréfléchies.

这无异于直接怂恿第比利斯进行新冒险。

S'il n'y a pas d'objections, les suggestions seront considérées comme acceptées.

如无异，他就认为委员会同意这些建。

Il croit comprendre que le Comité souhaite procéder ainsi.

如无异，主席认为委员会希望照此进行。

Aucun des participants ne s'est opposé à ce type de garantie.

参与者对此类保障措施适当性并无异。

Ces dernières ont été invitées suivant la formule dite d'approbation tacite.

后一类组织是按照无异方式邀请参加。

S'il n'y a pas d'objection, elle considèrera que le Bureau souhaite accéder à cette demande.

如无异，她认为委员会希望同意这一请求。

En l'absence d'objection, elle considérera que le Bureau souhaite accéder à cette demande.

如无异，她就认为委员会希望同意这一请求。

En l'absence d'objection, il considèrera que le Comité souhaite approuver ce programme provisoire.

如无异，他认为委员会希望批准该临时方案。

Le Comité a approuvé toutes ces demandes selon la procédure d'approbation tacite.

委员会根据无异核准了所提交全部请求。

Cela revient presque à admettre que la liste n'a pas vraiment trait au terrorisme.

这无异于承认，该名单其实与恐怖主义无关。

Il affirme que cela constitue une violation de l'article 7 du Pacte.

他声称，这无异于违反《公约》第七条。

Il affirme que cela constitue une violation de l'article 7 du Pacte.

他声称，这无异于违反《公约》第七条。

Les recommandations du comité seraient communiquées au Conseil selon une procédure d'approbation tacite.

这个委员会建应按无异提交安理会。

Ne pas en tirer parti et ne pas négocier à cette fin serait une faute.

如果不能充分利用这些条件开始谈判无异于渎职。