明哲

M. Nguyen Minh Triet, Président de la République socialiste du Viet Nam, prononce une allocution.

越南社会主义共和国主席阮明哲先生阁下在大会讲话。

Sur les lèvres de l'homme intelligent se trouve la sagesse, Mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.

明哲人嘴里有智慧。无知人背上受刑。

Le Président (parle en anglais) : J'invite à présent le Président de la République socialiste du Viet Nam, S. E. M. Nguyen Minh Triet, à prendre la parole.

主席(以英语发言)：我现在请越南社会主义共和国主席阮明哲先生阁下发言。