明显的事情

Mais en dépit des évidentes déceptions ponctuelles, l'évolution générale est encourageante.

尽管不时有明显令人失望情，但趋势是可喜。

Ce travail lui a permis d'obtenir des résultats importants et d'établir des liens qui ne seraient pas évidents autrement.

这项工作取得了重要成果，委员会得以在本不存在明显关情之间建立了系。

Je puis dire aux membres de l'Assemblée que certains de mes collègues ont vraiment sué sang et eau avant d'obtenir un aval pour faire une chose qui nous paraissait très évidente, à savoir raccourcir le rapport.

我可以告诉大会我一些同几乎是拼了命才获得对我们常明显情支持，也就是缩小报告篇幅。

À présent, malheureusement, les peuples d'Israël et du Liban sont plongés dans les affres de la guerre, dont les germes ont été semés il y a longtemps, mais qui ont été nourris par ceux qui ont choisi de fermer les yeux sur ce qui se passait de façon si évidente.

如今，可悲是，以色列和黎巴嫩人民正饱尝战争苦难，战争祸根是很久以前种下，但那些选择对如此明显正在发生情视而不见人助长了它。