昏沉

La disparition brutale de Stéphane plonge Nicolas dans une profonde torpeur.

phane的突然消失让Nicolas陷入了深深的昏沉。

La jeune femme était toujours dans une prostration complète.

这位年轻的女人一直是昏昏沉沉省人事。

Des montagnes couvertes de neige Je ne sais pas où se situent les montagnes, mais en ce moment-là, elles m’ont réveillée de la rêve.

我知道这片雪峰是在哪个位置，只记得昏昏沉沉中被它们惊得睡意全无。

Cette hâte, cette course, c'est à cause de tout cela sans doute, ajouté aux cahots, à l'odeur d'essence, à la réverbération de la route et du ciel, que je me suis assoupi.

这番急，这番跑，加上汽车颠簸，汽油味，有道路和天空亮得晃眼，把我弄得昏昏沉沉的。