条件

Ces deux conditions sont nécessaires l'une à l'autre mais pas suffisantes.

这两个条件对彼此来说是必要条件，但是充分条件。

Les conditions d'emploi seraient différentes de celles des engagements de durée déterminée ordinaires.

这种合所附的服务条件一般定期任用的条件。

Ces activités doivent être soumises à trois conditions.

这些活动需要满足三个条件。

C'est une condition essentielle pour le succès de notre radiation de la liste.

这是我们顺利毕业的基本条件。

Grossesses non désirées dues à l'insuffisance des services de santé.

意外怀孕和卫生服务条件。

Ils auraient été libérés aux mêmes conditions que lui.

们也以样的条件被释放。

C'est une condition pour pouvoir réunir un large consensus.

这是达成广泛共识的先决条件。

Ces conditions sont propres à la procédure de conciliation obligatoire.

这种条件是强制和解程序特有的。

Le chômage parmi les réfugiés était élevé et les conditions de vie étaient mauvaises.

难民失业率高，生活条件。

Il est donc peu efficace dans ce cas.

在这些条件下，其并非有效。

Il devra se mettre au travail pour améliorer les conditions de vie de nos populations.

它必须努力改善民众的生活条件。

On entend par éléments internes les conditions liées à l'offre.

内部因素是指供应方面的条件。

Les appels à la reprise des négociations se heurtent à des conditions préalables.

恢复谈判的呼吁面临许多先决条件。

D'autres avaient des conditions de travail plus difficiles.

但其顾问的工作条件则比较困难。

La sécurité est une condition préalable au développement et à la reconstruction.

安全是发展与重建的先决条件。

La reprise des négociations nécessitait la mise en place de conditions nouvelles.

在恢复谈判前需要创造新的条件。

L'un des principaux facteurs influant sur les conditions de vie est le chômage.

影响生活条件的基本因素之一就是失业。

C'est une condition fondamentale à l'obligation redditionnelle que les États-Unis appuient avec une telle fermeté.

这是美国如此强烈支持的问责制的根本条件。

L'accès à l'information est une des conditions d'une meilleure participation des femmes.

获得资讯是增加妇女参与的先决条件。

Pour surmonter ces obstacles, il faudrait que les quatre conditions suivantes soient réunies.

为战胜这一挑战，应当符合下列四个条件。