极重要

Quelqu’un a volé une lettre extrêmement importante du Palais Impérial.

有人从皇宫里偷走了份极重要的信件。

Ces réunions sont très importantes pour les hommes et les femmes du monde entier.

这会议对全世界男女具有极重要意义。

La participation du secteur privé est également fondamentale.

私营部门的参加也是极重要的。

Elle a souligné le rôle vital des institutions établies par la Convention.

他强调了公约设立的各个机构的极重要作。

Une définition large est cruciale étant donné la diversité des organisations internationales.

鉴于国际组织的多样，广泛定义是极重要的。

Les forêts jouent un rôle de protection essentiel dans les zones densément peuplées.

森林在人口稠密地区发挥保护机制的极重要作。

Le pays est devenu une part essentielle du système commun de transport international.

我国已成为共同国际运输系统的个极重要部分。

Le Gouvernement costa-ricien considère que la croissance économique équitable est une question essentielle.

哥斯达黎加政府认为公平的经济增长是个极重要的问题。

La régionalisation offre l'avantage décisif d'entraîner une réduction des ressources absorbées par les dépenses administratives.

区域化个极重要的好处是于行政支出的资源较少。

L'Assemblée générale a aussi joué un rôle central dans l'élaboration d'un corpus de droit antiterroriste.

大会在发展套反恐法律方面也发挥了极重要的作。

Bien évidemment, l'insertion du Timor oriental dans son environnement régional revêt une importance capitale.

当然，将东帝汶纳入其自己的区域环境具有极重要意义。

Le Comité joue un rôle crucial dans la lutte antiterroriste menée à l'échelon mondial.

委员会在全球打击恐怖主义的工作中发挥极重要的作。

Il s'agit là de questions fondamentales pour les travaux de l'ONU au cours des prochaines années.

是联合国未来几年工作的极重要问题。

L'intégrité est essentielle pour donner convenablement décharge à la fonction judiciaire.

在正当执行司法职务时，品格极之重要。

Sans approche stratégique cohérente, ils n'ont pas permis d'assurer la fonction de coordination, vitale dans ce processus.

没有致的战略办法，它们无法履行该程序极重要的协调职能。

On s'accorde généralement à dire qu'il est nécessaire que cette objection possède un caractère dirimant ou fondamental.

通常认为异议必须能够使提案无效或在性质上具有极重要意义。

L'impartialité est essentielle pour donner convenablement décharge à la fonction judiciaire.

在正当执行司法职务时，公正无私极之重要。

M. Baali (Algérie) souligne le rôle crucial que l'Organisation des Nations Unies a joué dans l'émancipation des peuples.

Baali先生（阿尔及利亚）强调联合国在人民解放方面起的极重要作。

Le problème posé par les violations du code de conduite et les mesures disciplinaires revêtent également une importance exceptionnelle.

违反行为准则和纪律措施的问题也极重要。

Cependant, il s'inquiète du départ massif de collaborateurs bien formés pendant la phase critique du retrait.

但是，它对于在极重要的缩编阶段训练良好的工作人员继续大批地离开感到关切。