Ce type de données d'expérience peut se divulguer par des voies officielles ou non.
这种共享经验关系可以是正式的，也可以是非正式的。
Ce type de données d'expérience peut se divulguer par des voies officielles ou non.
这种共享经验关系可以是正式的，也可以是非正式的。
Recours accru aux relations informelles de collaboration.
加紧利用非正式的合作关系。
Le Secrétariat fourmille de réseaux personnels sans caractère officiel.
非正式的私人
及秘书处。
Personne n'est officiellement chargé de l'évaluation au DOMP.
维和部内部没有正式的评估职能。
Un groupe de travail informel a été mis en place.
现已成立一个非正式的工作组。
De fait, les consultations officieuses sont quasiment officielles.
非正式会议基本上是正式的。
Les régimes existants énoncent des prescriptions plus ou moins formelles.
现有法律制度的要
不尽相同，或
不大正式的要，或比较正式的要。
Les systèmes juridiques existants énoncent des prescriptions plus ou moins formelles.
现有法律制度的要不尽相同，或不大正式的要，或比较正式的要。
L'accès aux diplômes n'est plus lié au système d'enseignement de type scolaire.
获得学位不再同正式的教育体系挂钩。
À tous ces documents doivent être joints une traduction officielle en espagnol.
所有文件必须附有正式的西班牙文译本。
La régularisation est intervenue postérieurement alors que les comptes bancaires étaient déjà ouverts.
正式的核准是在银行账户开立之后。
En fait le peuple sahraoui mérite des excuses officielles.
撒哈拉人民应当得到一个正式的道歉。
Existe-t-il au Nicaragua des réseaux bancaires non structurés?
尼加拉瓜是否有非正式的金融？
Il est donc recommandé d'institutionnaliser la relation avec le CAD.
还建议与发援委建立更为正式的联系。
Il n'existe donc pas de mécanismes formels de concurrence ou de participation.
因此，没有正式的竞争或参与机制。
Nous devons aider les réseaux d'aide sociale structurés et non structurés tels qu'ils peuvent exister.
我们需要援助或许已经存在的正式和非正式的社会支持。
Il n'y a pas d'explication officielle de la politique de l'Institut.
对训研所的政策还没有任何正式的解释。
L'accord est assorti de mécanismes de suivi clairement définis.
对这项协议做出了若干正式的监督安排。
Il existe d'autres méthodes plus informelles pour régler les différends.
还存在其他比较非正式的解决争端办法。
Pour être ratifiée, une convention internationale doit avoir une traduction officielle.
批准一项国际公约需要有正式的译文。
声明：以上例句、词性分类均由互联
资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
