武力

La menace ou l'emploi de la force doivent être éliminés.

应当停止使用武或以武相威胁的做法。

Un recours à la force aussi disproportionné et aveugle est inacceptable.

这种不当使用武和滥用武的做法不令人接受。

À cette condition seulement, elle peut ramener l'ordre et la paix.

只有这样，武才合法；只有这样，武才恢复秩序与和平。

Le conflit au Moyen-Orient ne peut être réglé par les armes.

中东冲突不靠武解决。

Israël doit s'abstenir de faire un usage excessif de la force.

以色列必须避免过度使用武。

Cette garantie n'est rien d'autre que le recours légitime à la force.

这种保障就是合法使用武。

L'époque où la force était source de droit est maintenant révolue.

武即法的时代已经过去。

Une fois déclenchée, la force est difficile à maîtriser.

武一，就难以控制。

L'usage de la force ne pourrait constituer qu'un ultime recours.

使用武只是最后一个手段。

L'usage de la force ne peut constituer en effet qu'un dernier recours.

使用武只是最后的手段。

Il ne devrait être recouru à la force qu'en ultime ressort.

使用武仅应该是最后手段。

Nous sommes persuadés que l'utilisation de la force peut être évitée.

我们相信，可以避免使用武。

L'emploi aveugle et excessif de la force est prohibé.

过度使用武是不允许的。

Rien ne saurait justifier l'abus de la force.

过度使用武是没有道理的。

Et qu'en est-il de la force brute?

如何解决使用野蛮武的问题？

J'ai également demandé aux parties de s'abstenir de l'utilisation de la force.

我也呼吁各方避免动用武。

Le rapport aborde certains aspects du recours à la force.

报告触及使用武的一些方面。

Mon pays lance un appel pour que la raison l'emporte sur la force.

因此，我国要求理智战胜武。

C'est à lui qu'il appartient d'encadrer le recours à la force.

安理会应该制定使用武的界限。

Nous avons la certitude que cette option prévaudra.

我们相信这一选择将战胜使用武。