民用年

J'ai été fondée en 2004, la principale exploitation.Agent.Ventes: civil instrument de mesure: compteurs d'eau ordinaire.Forme de gaz.Meter.IC de type carte eau.

我公司成立于2004年,主经营.代理.销售:用计:普通水.气.电.

En 2003, Airbus a depasse Boeing, pour la premiere fois dans la livraison, et est devenu le premier constructeur d`avions civils du monde.

2003年，空中客车在全球交付首次超过竞争对手美国波音公司，跃居成为世界头号用客机制造商。

La Société a été fondée en 1987, a été une fois le ministère national des entreprises militaires, plus tard rebaptisé civile re-composition des trois meilleures entreprises.

本公司成立于1987年，曾经是国家信息部下属军工企业，后改为用，重新组成三佳公司。

La Société a été fondée en 2002, la production et la vente de différents types de feux de la plate-forme, mur de feu, lustres, lampes de plafond.

本公司成立于2002年,主生产及销售各式用台地灯、壁灯、吊灯、吸顶灯。

La simple détention de ces matières sans l'autorisation juridique voulue ou sans justification liée à un usage domestique ou industriel sera sanctionnée par une peine d'emprisonnement allant de trois à six ans.

未经授权或没有正当用或工用理由拥有这些材料，处3至6年徒刑。

Prenant l'exemple de son pays, qui a été récemment le théâtre d'une agression israélienne, l'observateur du Liban indique que les attaques israéliennes ont réduit à néant les fruits de quinze années de développement et détruit dans le sud du pays nombre d'infrastructures vitales de caractère civil, en laissant plus de 1,2 million de sous-munitions non explosées dans 774 sites de frappe, qui sont venues s'ajouter au 400 000 mines terrestres et pièges qui mettent en danger plus de 150 communautés.

他以本国――最近受到以色列入侵黎巴嫩为例指出，以色列进攻毁灭了15年发展成果，摧毁了国家南部许多重用设施，在774个袭击点留下了120万枚未爆炸子弹药，此外还有威胁150多个社区40万颗地雷和诱杀装置。

Pour ce qui est du terrorisme, qui fera l'objet de débats au titre d'un autre point de l'ordre du jour et au sein d'autres instances de l'ONU, il rappelle qu'en droit international humanitaire, sont considérées comme des actes terroristes les attaques contre des populations et objectifs civils, notamment des lieux de culte, et les attaques aveugles contre des civils non protégés, autant de pratiques auxquelles Israël a eu largement recours pendant son occupation longue de 37 ans et caractérisée par l'emploi d'une force excessive à l'égard de la population palestinienne.

至于恐怖主义，可在另一议程项目下以及在联合国其他论坛讨论，以色列在长达37年占领中广泛地对巴勒斯坦人过度使用武力，攻击平人口和诸如祈祷场所用目标，不分青红皂白地攻击未受保护平，根据国际人道主义法这些都是恐怖行为。