水兵

Le corps d'un marin israélien a été retrouvé et trois autres marins sont toujours portés disparus.

发现一名以色列水兵的尸体，另外3名水兵依然失踪。

J'avais espéré sans me l'avouer que l'équipage du Dinosaure avait reçu son ordre de mission pendant mon escapade.

我虽然不承认，但是曾经希望“恐龙”的水兵在我偷闲的这段时间里得了执行任务的命令。

Plus de 102 000 soldats, marins et aviateurs du Ministère de la défense ont été entraînés et équipés.

超过102 000名的国防部士兵、水兵和飞行员得了培训和装备。

Les marins sont toujours sur une base au sud de Londres. Une télévision britannique dit qu'ils étaient chargés de réunir des informations sur l'Iran dans le Golfe...

这些水兵回伦敦南部的基地. 一英国电视报道说: 他们被指控在海湾搜集伊朗的情报.

Les obligations incombant aux États-Unis en vertu du droit de la guerre sont des obligations nationales, qui s'appliquent à tout soldat, marin, aviateur ou membre des Marines.

美国的战争法义务是国家义务，对每士兵、水兵、空军或海军都有约束力。

L'officier de tir de l'équipage du Dinosaure était de plus en plus amical avec moi.Il me parlait de sa Jacqueline sur un ton de confidence qu'il me réservait.

“恐龙”水兵里的射击指挥官和我越来越友好了，他经常以只对我才使用的知心语气，向我谈起他的雅克琳。

Une assistance a été fournie par tous les soldats des forces terrestres, aériennes et navales qui ont été affectés à la force multinationale ainsi que par le personnel des affaires civiles.

被分国部队的所有士兵、水兵、飞行员和陆战队员，以及民政人员都提供了帮助。

Le 27 décembre de cette même année, des saboteurs au service de la CIA ont fait exploser une vedette de la marine de guerre révolutionnaire en mouillage dans la baie de Siguanea, près de l'île de Pinos, causant la mort de trois marins.

同年12月27日，为中央情报局服务的破坏者炸毁了一条停靠在皮诺斯岛席加尼亚湾的革命海军小艇，致使三名水兵死亡。