水平衡

1.L'évapotranspiration, qui est une donnée importante tant du bilan hydrique que du bilan énergétique, a également été estimée à l'aide de données satellitaires.

还利用卫星数据估算土壤水分蒸发蒸腾损失总，它是保持水平衡和能源平衡的一个重要组成部分。

2.Parmi celles-ci, plus de la moitié ont fourni des estimations des incidences des changements climatiques sur leurs ressources hydrologiques (l'écoulement, par exemple) obtenues à l'aide de différents modèles de bilan hydrologique.

其中，一半以上提供了根据不同的水平衡模型测定的气候变化对询问资源(如：径)的影响的估计。

3.Les données collectées par un réseau d'émetteurs quantifient la pluviométrie, le niveau d'eau dans les barrages ainsi que la température de l'eau, et servent à l'évaluation et au suivi des bilans hydrologiques.

络收集的信包括降雨、堤坝水位和水温读数，这些信用于评估和监测水平衡情况。

4.Il a été encore plus difficile d'obtenir des données permettant de définir de nouveaux indicateurs des ressources en eau et du bilan hydrique (total des flux en retour, consommation totale, ressources fiables en eaux de surface, etc.).

水资源和水平衡指标（如总、水的总消费、可靠的地下水资源）更多指标的数据很难得到。

5.Les rapports mentionnent des études sur divers sujets: salinité, teneur en nutriments et capacité de charge des sols; équilibre hydrique des écosystèmes; qualité de l'eau et quantités disponibles; et, s'agissant de la végétation, couverture végétale et procédés d'amendement des pâtures.

报告提到对土壤的盐度、营养成分和承载力，生态系统的水平衡，水质和供水情况，植被方面的植物覆盖率以及放牧地改良战略等问题的研究。

6.On l'utilise pour l'étude et la cartographie des ressources, la caractérisation des bassins versants, les études du bilan hydrographique, l'estimation du ruissellement, l'évaluation de la production de sédiments, le classement des bassins versants, la planification des actions visant à renforcer la mise en valeur, la surveillance et l'évaluation de l'eau et de l'agriculture.

遥感技术已经用于资源勘探和制图、域特征描述、水平衡研究、失估计、沉积评估、确定域重点、制订改进水开发和农业开发的行动计划、监测和评价。

7.Ce dernier projet vise à déterminer la part des eaux souterraines dans le bilan hydrologique des lacs, rivières et marécages en renforçant la capacité nationale et régionale d'ajouter une « composante eaux souterraines » à la cogestion du bassin du Nil, et à garantir une communauté de vues et d'analyse entre les pays riverains sur les questions relatives aux eaux souterraines.

后一个项目将调查研究地下水对湖泊、河和湿地的水平衡的作用，方法是增强国家和区域的能力，将“地下水问题”纳入尼罗河域的共同管理，并确保滨河国家对地下水问题与分析有共同的理解。