法律学家

Trois programmes de formation sont actuellement proposés aux juges, aux procureurs, aux avocats et aux juristes.

当前正在为法官、检察官、律师和法律学家举办三个培训方案。

Cette révision a visé essentiellement à marquer l'adhésion des jurisconsultes de droit musulman aux textes adoptés en vertu du droit positif, dont celui portant abolition de l'esclavage.

这一订正主要是为了表明穆法律学家赞同根据实在法通过的法律案文，其中包括废除奴役制度的法令。

M. Baali (Algérie) dit qu'il plaint le représentant du Maroc qui vient d'évoquer le droit international : il est douloureux de voir un juriste aussi éminent obligé à plaider une mauvaise cause.

Baali先生（阿及利亚）说，他感到遗憾的是，摩洛哥代表居然引证国际法，看到一个献身于法律的法律学家被迫维护非法的事情的确令人痛心。

Le Tribunal envisage aussi d'accorder une assistance pour la mise en place de programmes de formation à l'intention des juristes dans l'ex-Yougoslavie pour leur enseigner la manière dont il convient d'appliquer le droit international humanitaire.

法庭还考虑协助在前南拉夫设立法律学家培训方案，向他们讲授如何适当执行国际人道主义法。