流体

L'air et l'eau sont des corps fluides.

空气和水都是体。

Contrôles des fluides quantitatives ont été installés dans les produits nationaux des brevets.

体自控定量分装机国家专利产品。

Principale structure du tube, conduite fluide.

主营结构管，体管。

Toutefois, l'arbre peut être équipé d'un palier hydrodynamique.

但是，轴可能连接一个体动力轴承。

Ces pompes peuvent être dotées de joints en fluorocarbures et pourvues de fluides de service spéciaux.

这些泵也可用氟碳密封和特殊工作体。

M. N. Pavlovschi est titulaire d'un doctorat en mécanique des fluides

Pavlovschi先体力学博士学位。

Il existe également, dans le commerce, de nombreux modèles hydrodynamiques plus utiles et d'un meilleur rapport coût-efficacité.

还有很多商用体力学模型可资利用，可能更适用，也节省费用。

Les suintements froids et les pockmarks sont des sites où des fluides à basse température s'échappent du fond marin.

冷渗漏和凹坑，是底排出低温体的地方。

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.

渗漏体的起源可能是碳氢化合物、热液或火山物质，或仅仅是一种地下水渗漏。

Des logiciels d'exploitation libre, tels le Princeton Ocean Model, sont davantage conçus pour faire face aux problèmes hydrodynamiques.

其他自由件码在设计上更适合体力学问题，例如“普林斯模型”。

Elles se sont adaptées à la pression hydrostatique massive, aux conditions trophiques inhabituelles et aux perturbations physiques fréquentes.

它们已经适应了巨大的体静压、非同寻常的向性条件和经常的物理扰动。

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

结合这种技术，目前还采用一种光滑粒子体动力学方法来提高建模精度。

Les tirs peuvent se faire en modes horizontal et vertical, ce qui convient pour les régolites et les cibles fluides.

它可以水平发射也可以垂直发射，适用于浮尘和体目标。

Un autre projet de recherche, récemment lancé par le groupe de l'Université de Kent, concerne la modélisation hydrocode des impacts.

肯特大学的小组最近展开的另一项研究项目涉及对撞击进行爆炸体动力学程序建模。

Les expériences en microgravité permettaient d'effectuer en biologie, en physique des fluides et dans d'autres disciplines des expériences irréalisables sur la Terre.

微重力试验能够以地球上不可能的方式探索物学、体物理学和其他科学。

Le procédé GS et le procédé d'échange ammoniac-hydrogène exigent la manipulation de grandes quantités de fluides inflammables, corrosifs et toxiques sous haute pression.

水-硫化氢交换法和氨-氢交换法要求在高压下处理大量易燃、有腐蚀性和有毒的体。

Fluide et aérien, tout est plus palpable avec ce sentiment parfois que la chanteuse nous chuchote à l'oreille sa mélodie rien que pour nous.

体和空气，一切都更明显的感觉，有时在我们的耳朵低声歌手只是我们的旋律。

Aussi patauds sur la banquise qu’ils sont agiles sous l’eau, les manchots empereurs fascinent depuis toujours les chercheurs en aérodynamisme et en mécanique des fluides.

帝企鹅在冰面上笨拙但在水下却很敏捷，一直让空气动力学和体力学的研究人员很着迷。

Le rapport contient des informations sur les principales caractéristiques du modèle hydrodynamique, sur le modèle de transport des sédiments et sur les capacités du modèle.

该报告提供了关于该体动力学模型和沉积物转移模型的基本特点和该模型的能力的资料。

Des avancées dans la microfluidique et la microfabrication ont permis de produire des dispositifs de dimensions réduites, allant de la lame de microscope au disque compact.

微体和微加工技术的进展被用来产出从显微镜切片大小到光盘大小不等的器件。