清欠

Toutes les dettes doivent être remboursées au FIDA à la fin de chaque exercice biennal.

每个两年期结束后，需要结清欠农发一切债务。

Bien que le règlement des créances des États Membres se soit amélioré, le Groupe reste préoccupé par l'incidence que peuvent avoir sur la capacité de l'Organisation de faire face à ses obligations financières l'existence d'arriérés anciens, dont le recouvrement n'est pas toujours certain.

尽管维持和平行动财务状况相对稳，而且在结清欠会员国债务方面取得了进展，但非洲集团仍然十分关注长期欠缴摊款及其不同程度偿付不确性对于联合国组织履行财政义务能力影响。

Il était donc possible que les comptes ne soient pas soldés alors même que les fonctionnaires avaient remboursé les sommes dues au PNUD et que le nombre de fonctionnaires devant de l'argent soit ainsi surestimé, ou que les sommes à déduire ne soient pas correctement comptabilisées.

这样，工作人员结清欠开发署款项后，欠款工作人员账户有能未得到清算，工作人员欠款因此有能被多报，账户能未准确记入抵销数额。

Mme Walsh (Canada) dit qu'elle pourrait soutenir cette suggestion car la nouvelle recommandation proposée était destinée à limiter la valeur de la sûreté réelle mobilière à la valeur restant après satisfaction de l'obligation due au vendeur, et non à dicter le moment auquel ce droit pourrait être réalisé.

Walsh女士（加拿大）说，她以支持上述建议，因为该拟议新建议用意是将担保权价值局限于偿清欠出卖人债务后剩余价值，而不是规何时执行权利。