源泉

Votre confiance est la source de notre développement.

您信任是我们发展泉。

La souffrance, loin qu'elle soit un mai, est souvent une source d'énergie.

痛苦远非一件坏事，往往是力泉。

"Tu es comme notre reine,la source de la vie !"

你就好象是我们女王,一切生泉！

La culture de l’écriture est son domaine, son cœur de compétence.

写作文化就是范畴、心灵和竞争力泉。

L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.

树是生泉。生产出氧气，根牢固土壤。

C'est la source de notre confiance, savoir que Dieu nous appellepour forger un destin incertain.

这是我们信心泉——上帝赐予我们知识以应对无常运。

Le soleil, source de bonne humeur, lorsqu'il apparait à l'horizon, vous enveloppe d'une douceur infinie.

太阳，我们幸福泉，晨曦初露，给我们一个无限轻柔拥抱。

Les Nations Unies continuent d'être une source d'espoir en Afrique.

联合国继续是非洲希望泉。

L'arbre est source de vie.

树是生泉。

Il a été une source d'inspiration pour nous en Iran.

这也是我们伊朗人民力泉。

En fait, c'est là, après tout, la source de notre force exceptionnelle.

这毕竟是我们独特力泉。

Mais c'est également de là qu'il tire sa force.

但是，这也是力泉。

Le commerce est également une source importante de transfert de technologie.

贸易也是技术转让一个重要泉。

Elle est la source suprême de vie et de sagesse.

土地是生和智慧最根本泉。

Les femmes sont aussi une source de force et d'inspiration dans notre combat.

妇女也是我们斗争中力和激励泉。

Il retiendra aussi des odeurs d'épices et des couleurs solaires, sources inextinguibles d'inspiration.

他后来能想起还有各种香料气味以及阳光颜色，这些都是他无法磨灭灵感泉。

Les relations interentreprises peuvent être un excellent moyen de diffusion et de maîtrise de la technologie.

公司间联系可成为推广和掌握技术显著泉。

Son attachement à cette cause a été une grande source de force pour les Tribunaux.

他对这项事业承诺是法庭拥有很大实力泉。

Cet océan renferme également nos cultures et c'est la source de notre bien-être futur.

大洋也塑造了我们文化，是我们今后福祉泉。

Il s'agit donc d'un allié sûr et d'une source solide de soutien.

因此是一个富有能力盟友和强有力支持泉。