满腹牢骚

Il est très amer.

他十分怨愤。他满腹牢骚。

Les autorités tchadiennes se sont plaintes amèrement des effets de la prolifération d'armes légères et affirment qu'elles manquent de moyens et de ressources pour lutter contre ce phénomène.

乍得当局满腹牢骚地抱怨小武器和轻武器扩散影响，称他们没有能力和资源对付这个问题。

Toutefois, cela signifie que le Gouvernement, le Mouvement populaire de libération du Soudan (SPLM) et toutes les autres parties, y compris la communauté internationale, doivent faire leur possible pour mettre pleinement en œuvre l'Accord de paix global sans être affectés par les événements se produisant sur le terrain ou en marge et sans laisser des puissances dans l'ombre ou des éléments grincheux nuire à la lettre et à l'esprit de l'Accord.

然而，这政府、苏丹民解放力所有其他各方、包括国际社会，都应尽全力充分执行《全面和平协定》，不受当地或附带事件影响，不让黑暗势力或满腹牢骚破坏者伤害该协定文字和精神。