激进分子

Je suis élu par le bureau politique, qui est l'émanation des militants.

我是被政治局选上的。哪里都是激。

Ce sont des radicaux de toute obédience.

他们是各种仰的激。

Un tir de char a tué un militant du Hezbollah.

一枚坦克炮弹炸死了一名真主党激。

Quelque 3 000 militants participèrent à cette marche.

约3,000名激参加了游行。

Les militants ont été arrêtés en août à Sidon ou aux alentours.

，这些激在西顿及周围地区被逮捕。

Deux militants palestiniens ont été tués au cours de l'opération.

两名巴勒斯坦激在行动中被杀。

Les forces israéliennes se sont livrées à plusieurs exécutions ciblées de militants du Hamas.

以色列部队对哈马斯集团激多次行了定点杀戮。

D'autres auraient été impliqués dans l'attentat commis le 16 juillet contre la FINUL.

据称有些激参与了7月16日对联黎部队的攻击。

Des heurts se sont également produits entre les forces de sécurité palestiniennes et les militants.

巴勒斯坦安全部队也激发生冲突。

À deux ou trois reprises des militants palestiniens ont pénétré dans les locaux de l'Office.

也出现巴勒斯坦激几次入近东救济工程处房舍的情况。

Les militants palestiniens ont poursuivi leurs attaques en Israël et dans le territoire palestinien occupé.

巴勒斯坦激在以色列和被占领巴勒斯坦领土上的袭击模式也继续存在。

Si le secrétaire général était lui aussi élu par les militants, il y aurait une double légitimité.

而如果秘书总长也被激选上。那么就会有两份立法权。

Les Forces de défense israéliennes continuent d'assassiner des militants présumés en les attaquant à la roquette.

以色列国防军继续以火箭定点暗杀涉嫌的激。

L'opération vise à limiter les tirs de roquettes des militants palestiniens contre des cibles civiles israéliennes.

该行动旨在制止巴勒斯坦激向以色列平民目标发射火箭弹。

Les soldats israéliens ont démoli plus de 20 maisons appartenant aux familles de militants palestiniens présumés.

以色列部队拆毁了20多所据称是巴勒斯坦激的家人的房。

Le 23 janvier, des militants palestiniens ont détruit des pans entiers de la barrière frontalière avec l'Égypte.

23日，巴勒斯坦激摧毁了与埃及接壤的整段整段的边界围栏。

Entre-temps, Israël continue d'exiger le droit de protéger ses civils contre les attaques de militants palestiniens.

与此时，以色列继续要求保护其平民免遭巴勒斯坦激袭击的权利。

Au cours de la semaine, des militants palestiniens ont continué de tirer des roquettes en direction d'Israël.

巴勒斯坦激在这一周期间继续向以色列境内发射火箭弹。

L'armée et les unités spéciales continuent de se livrer à des exécutions extrajudiciaires visant des militants palestiniens.

以色列军队和特种部队继续对巴勒斯坦激开展法外暗杀活动。

J'ai dû imposer un administrateur temporaire à la Hercegovacka Banka qui servait d'instrument de blanchiment d'argent aux radicaux.

我得把作为激洗钱机构的黑塞哥瓦卡银行置于临时行政机构之下。