La Commission a l'avantage d'être un mécanisme souple.
委员会提供了一种灵活的机制。
La Commission a l'avantage d'être un mécanisme souple.
委员会提供了一种灵活的机制。
Des mécanismes de financement plus souples sont nécessaires à cette fin.
就需要有更加灵活的筹资机制。
Les consultations ont été menées dans un esprit de responsabilité et de souplesse.
协商是本着负责及灵活的精神开展的。
Pour cela, nous avons dû œuvrer dans un esprit positif et ouvert.
因此，我们需要有一种积极和灵活的态度。
Ce calendrier est purement indicatif et peut être modifié.
个时间表只是示意性的，是灵活的。
Nous insistons sur l'importance de critères d'admissibilité souples.
我们强调必
及格标准采取灵活的做法。
Il est important de souligner que cette approche progressive constitue une stratégie souple.
必强调，种渐进办法是一个灵活的策略。
Il serait donc souhaitable que la Commission reformule cet article de façon plus souple.
因此，应一条采用较灵活的措辞。
Les États-Unis conviennent qu'une aide précoce et souple est cruciale.
美国也认为，灵活的早期援助至关重要。
Le Brésil n'a pas de position arrêtée concernant la structure du mécanisme de suivi.
巴西于后行动机制的形式采取灵活的态度。
La première stratégie semblait plus souple pour les parties.
大家认为，选择一各方都是比较灵活的办法。
Il souligne par ailleurs qu'il importe de préserver la souplesse des critères d'admissibilité.
它还强调必合格标准采取灵活的做法。
Le Partenariat fonctionnera de façon ouverte, transparente et flexible.
森林伙伴将以开放、透明和灵活的方式运作。
Le Nigéria appuie donc sans réserve et favorise l'établissement d'une combinaison flexible de sources d'énergie.
尼日利亚完全支持并推动形成灵活的能源构成。
D'autres délégations n'avaient pas de position bien arrêtée à ce sujet.
另外有些代表团是否保留个用词持灵活的态度。
Les règles en vigueur sont adéquates, elles sont souples et n'ont engendré aucun problème.
现存制度是适当的和灵活的，没有造成任何问题。
À cette fin, le Ministère a adopté des conditions d'emploi souples.
为实现一目标，财政部正在试行灵活的工作条件。
La rigidité des mécanismes d'accès aux ressources des fonds d'affectation spéciale crée des difficultés supplémentaires.
其他的困难还在于没有灵活的机制动用信托基金的资源。
Nous voudrions parvenir à un consensus général qui demeure totalement souple.
我们希望有一种完全灵活的包容各方的协商一致意见。
Il faudrait envisager le programme de manière dynamique et souple.
以朝前看的态度和灵活的方式处理各项议题是明智的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
