灵活的头脑

Une démarche souple est nécessaire dans les négociations; il faut avoir le coeur sensible mais la tête froide.

项灵活方法在谈判中是必要，既要热情，又要头脑冷静。

Leurs principaux atouts résident dans le dévouement, le dynamisme et le talent de leur personnel, la vigueur de leur présence sur le terrain et le fait qu'ils sont dotés à la fois de fonctions normatives, analytiques et de coopération technique.

两者主要资产是批专心致志、头脑灵活和多才多艺工作，支强大派驻外地队伍以及内部集中了规范、分析和术合作职能。

Il faudrait oeuvrer en priorité dans trois directions : a) offrir une protection, des soins et un environnement sûr qui permettent aux enfants de survivre, d'être physiquement sains, mentalement alertes, émotionnellement stables, socialement aptes et capables d'apprendre; b) donner la possibilité de mener à son terme un apprentissage de base de bonne qualité; et c) pour les adolescents, leur offrir la possibilité de développer pleinement leurs capacités individuelles dans un environnement sûr et favorable afin qu'ils puissent participer à la vie de la société et lui apporter leur contribution.

应优先注重三个领域：（a）培育、关心和提供环境，使儿童能够生存并使其身体健康、头脑灵活、情绪稳定、有社交能力和学习能力；(b)完成质量好基础教育机会；和(c)青少年有机会在、有利环境中充分发展其个能力，以便能够参与社会生活并为社会作出贡献。