热切

Les employés espèrent attentivement pour la semaine de vacances de printemps.

员工们期待为期一周的春假。

Espérons vivement que les personnes qui viennent aux négociations commerciales.

希望有关人士前来来洽谈贸易。

Nous avons le fervent espoir que l'électronique, la construction de machines de soutien à l'industrie.

我们希望得到各电子、机械制造行业的大力支持。

Nous avons reçu un accueil chaleureux de nos hôtes.

我们受到主人的待。

Attendons avec impatience de travailler avec vous.Votre satisfaction est notre but ultime!

期待着与您的合作. 您的意就是我们最终的目标！

Nous attendons avec grand intérêt d'être saisis de ces propositions.

我们待他的倡议。

Nous espérons très sincèrement qu'il en sera ainsi.

我们希望就此采取行动。

Nous espérons vivement qu'un accord pourra être obtenu rapidement.

我们希望可以迅速取得协议。

C'est là le souhait ardent de la communauté internationale.

这是国际社会的希望和期望。

J'espère sincèrement que le Conseil ne les décevra pas.

我盼望安理会不会他们失望。

Le Gouvernement libanais tient beaucoup à préserver le calme dans cette zone.

黎巴嫩政府于维持该区的安宁。

Nous espérons de tout coeur que cet exemple sera suivi par les autres États concernés.

我们希望其他有关国家也这样做。

Le Japon est déterminé à y contribuer grâce à son expérience et ses connaissances.

日本希望贡献自己的经验和知识。

Nous attendons avec grand intérêt les rapports à venir des États Membres.

我们期待着会员国即将提交的报告。

Nous espérons vivement que les engagements pris seront tenus.

我们希望所作出的承诺将变成现实。

Nous avons le fervent espoir que le Conseil répondra de la bonne manière.

我们希望，安理会将作出正确回应。

Ils aspirent à la paix, à la stabilité et au développement à long terme.

他们盼望实现和平、稳定和长期发展。

Ma délégation espère vivement que cet atelier ne sera pas éphémère.

我国代表团希望本次研讨会不是昙花一现。

C'est le voeu le plus ardent du Gouvernement et du peuple burundais.

这是布隆迪政府和人民的最的希望。

Nous espérons vivement que les voix de la paix se feront entendre au Moyen-Orient.

我们希望主张和平的声音在中东获胜。