环境的

1.Nous avons assisté à des changements en matière de sécurité.

我们已经看到变化。

2.Les restrictions environnementales varient selon les régions.

关于限制性规定各地区不同。

3.Le bêta-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

乙型六氯己烷排入途径有几个。

4.L'investissement, en particulier, a profité du climat favorable qui règne depuis le tournant du siècle.

世纪之交以来，投资尤其受到了有利积极影响。

5.Il est réactualisé chaque année pour tenir compte de l'évolution de l'environnement externe et interne.

这一计划每年调整一次，为是考虑到内外部变化。

6.De plus, il contribuera de façon significative à stabiliser l'environnement stratégique international.

此外，该条约还将对国际稳定作出重贡献。

7.Un tel environnement exige une volonté politique à tous les niveaux.

创造这样各级政治决心。

8.L'autonomie des accords multilatéraux en matière d'environnement qui ont déjà été négociés doit être maintenue.

必须维持已经谈判形成多边协定自主性。

9.Cela est conforme à la pratique actuelle dans l'environnement papier.

这符合纸质下现行做法。

10.Seuls deux rapports mentionnent l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement.

只有二份报告提到编制国家战略情况。

11.La reconstitution des ressources du FEM repose sur les contributions volontaires des donateurs.

基金补充资金取决于捐赠者自愿捐款。

12.De même, l'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes environnementaux.

同样，石油化工产品废物处理也是造成问题一个根源。

13.Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活动应该在和平中进行。

14.Le Fonds pour l'environnement restera la principale source de financement du PNUE.

基金将是署筹资基石。

15.Les groupes environnementaux veillaient à la viabilité environnementale du projet.

团体则确保项目可持续性。

16.Conserver au PNUE sa structure actuelle tout en la renforçant.

保持署目前形式，同时予以加强。

17.L'environnement sécuritaire international est devenu beaucoup plus problématique.

今天国际具有更大挑战性。

18.La persistance des composants de l'octaBDE dans l'environnement fait l'objet d'une documentation abondante.

关于商用八溴二苯醚在中持久性，有充分文献资料证据。

19.La base de ressources financières du Programme des Nations Unies pour l'environnement doit être augmentée.

必须加强联合国规划署财源基础。

20.Ces deux éléments sont des facteurs de conflit.

这两者情况都会促成易于引发冲突。