Il s'agit maintenant de mettre en oeuvre cet accord.
在的问题是执
该协定。
Il s'agit maintenant de mettre en oeuvre cet accord.
在的问题是执该协定。
À présent, c'est le Conseil de sécurité qui est sous les feux de la rampe.
在的关注焦点是安全理事会。
Il y a huit mois, nous n'aurions pas pu imaginer ce qui a été accompli.
月前，我们无法想象在的成就。
Le défi est maintenant d'en assurer la mise en oeuvre et le suivi.
在的挑战就是进贯彻和后续工作。
Il s'agit à présent de passer aux propositions.
在的问题是就那些建议采取
。
Le défi consiste maintenant à accélérer les efforts de réhabilitation et de reconstruction.
在的关键是要加速恢复和重建工作。
La CDI aurait eu du mal à aller plus loin qu'elle ne l'a fait.
不过，委员会取得在的成绩
属不易。
M. Boulet (Belgique) se déclare favorable au maintien du texte actuel.
Boulet先生（比利时）赞成保留在的案文。
Il s'agit maintenant de renforcer la formation des enseignants et les programmes scolaires.
在的重点应当放在加
教育和课程方面。
Sa délégation préfère donc conserver le libellé actuel de l'article 9.
泰国代表团倾向于按原样保留在的案文。
La vraie difficulté est de transformer ces objectifs en réalité.
在的挑战是，如何把这些目标变为实。
Une délégation a simplement appuyé le libellé du projet de texte actuel.
有一个代表团完全支持在的草案的写法。
La mise en place du système se fera en plusieurs étapes.
在的设想是将一波接一波地执企业源规划。
Les motifs actuels de réorientation vers d'autres établissements sont supprimés.
在的将学生转到其他教育机构的理由经取消。
Le Gouvernement actuel considère les femmes comme les piliers du développement social et économique.
妇女被在的政府看作是社会经济发展的支柱。
Il s'agit d'un défi nouveau pour les générations d'aujourd'hui.
这对在的几代人来说是一个新的挑战。
La question qui se pose est de savoir si nous avons progressé depuis.
在的问题是，从那时起，我们是否取得了进展。
Il ressort clairement des indicateurs actuels que cette décision était judicieuse.
在的指标清楚地表明了这一决定是正确的。
La tendance générale, toutefois, est à l'interruption de ces externalisations.
然而，在的普遍趋势则是停止外部承包这些工作。
Un ancien expert du Comité et un expert actuellement en poste y participeront.
委员会在的一位专家和以前的一位专家将参加协商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
