现实

Reconnaître la réalité est la première étape vers la transformation.

承认现实改变现实第一步。

Les réalités géopolitiques d'aujourd'hui ne seront pas forcément celles de demain.

今缘政治现实可能并不一定明缘政治现实。

C'est notre réalité, et il serait futile de s'en cacher.

这就我国现实，无视这一现实不负责任态度。

Une approche par étapes est plus réaliste.

按步就班做法更为现实。

Israël doit accepter cet état de fait.

以须接受这个现实。

La réalité l'a clairement montré ces dernières années.

现实，特别近年来现实，已向我们非常清楚证明了这一点。

Au Moyen-Orient, la paix est loin d'être une réalité.

中东和平仍远未成为现实。

Il n'est pas trop tard pour que l'espoir devienne réalité.

将希望变为现实不会太晚。

C'est une réalité que nous devons accepter.

这我们不得不接受现实。

Ces problèmes montrent des réalités nouvelles et douloureuses.

这些问题说明新可悲现实。

Cette éventualité est maintenant devenue une réalité.

现在这种可能性已经成为现实。

La communauté internationale ne peut continuer à ignorer cette réalité.

国际社会不能继续无视这一现实。

Le Comité devrait faire preuve de réalisme.

委员会应该采取现实态度。

C'est la seule voie réaliste et efficace.

这唯一现实而有效进程。

Un tel scénario ne doit en aucun cas se concrétiser.

不能容许这样情景变成现实。

Cette réalité est presque générale et admise partout.

各几乎都普遍承认这个现实。

Mais le fait est que nous n'avons pas pu réaliser un consensus.

但现实我们未能达成共识。

Ce n'est pas une réalité que l'on peut ignorer.

这不一个可以无视现实。

C'est une réalité que l'on ne peut pas méconnaître.

这一个不容忽视现实。

Mais le Tribunal est confronté à de nouveaux enjeux.

但法庭正在面临新现实。