现行的

Les projets en cours seront poursuivis et améliorés.

将延续并改善现行的划。

Le mécanisme d'entraide judiciaire est effectif au Cameroun.

喀麦隆有现行的司法互助机制。

La déclaration de stratégie actuelle devra également être fournie.

也必须提供现行的战略说明。

Le représentant de la Guinée reconnaît que la législation actuelle est insuffisante.

他承认现行的立法是不够的。

Il conviendrait de maintenir pour le moment la durée actuelle de six semaines.

目前应继续保持现行的6周时间。

Ces règles viendront compléter les lois existantes sur le harcèlement.

这些法律将补充现行的反侵入法。

La priorité actuellement accordée à la prééminence du droit constitue un autre point de départ.

现行的法制焦点也可以作为切入点。

Les règlements d'arbitrage existants reflètent deux approches possibles.

现行的仲裁则提供了两种可行的法。

Par exemple, il est toujours utile de rationaliser les processus de travail existants.

例如，精简现行的工作程序总是有益的。

Sous sa forme actuelle, elle répondait aux besoins des organisations.

此类津贴现行的方式符合各组织的需要。

Il est proposé que les dispositions concernant l'analyse des données restent les mêmes.

现行的方法将予保留，以便对答复进行分析。

Cela se déroulerait selon le modèle appliqué actuellement à la Troisième Commission.

这种对话应采取第三委员会现行的操作模式。

On peut considérer que la réglementation existante est, à beaucoup d'égards, encore très insuffisante.

现行的在很多方面仍不尽如人意。

On a dit que, sous sa forme actuelle, cette règle soulevait de sérieuses préoccupations.

有人表示认为，现行的则受到了严重的关切。

La législation vénézuélienne comprend deux textes qui régissent ce domaine.

现行的法律括监管这方面的两项文书。

Il importe, dans ces conditions, que les États parties respectent rigoureusement les règles existantes.

因此，各缔约国必须严格遵守现行的标准。

Elle ne rend certainement pas compte de la pratique actuelle de la conciliation en Australie.

它肯不反映澳大利亚现行的调解实践。

Beaucoup considèrent que le système actuel des droits de propriété intellectuelle n'est pas équilibré.

许多国家感到，现行的知识产权制度缺乏平衡。

Ces dispositions ne sont plus compatibles avec les valeurs sociales actuelles.

这些已经不再符合现行的社会价值观念。

Les dispositions existantes en matière de collaboration sont souvent peu utiles aux professionnels.

现行的协作安排对于律师来说经常几乎没有什么用处。