生活奢侈

Etant une attitude de vie, le domaine du luxe est permanent.

作为活态度，奢侈品是永流传的。

Tous ensemble, nous devons freiner notre mode de vie cupide et extravagant.

我们需要共同约束我们贪婪、奢侈的活方式。

Les marques de luxe possèdent du marché et de la position sociale spéciale dans la vie.Ses consommateurs d’objectif sont les figures éminentes des divers milieux sociaux dont le nombre est très rare.

在活当，奢侈品品牌享有很特殊的市场和社会地位，它的目标消费者是极少数的上层社会名流。

Mais il n'empêche que dans certaines parties du monde, des êtres humains meurent de faim ou de malnutrition tandis que leurs semblables baignent dans l'opulence dans d'autres parties du monde et même dans leurs propres pays et dans les mêmes villes.

但是，这并不防止世界些地方的人于饥饿或营养不良，而他们在世界其他地方——有时甚至在自己的国家和城市——的同胞却过着奢侈的活。

Tandis que quelques milliers d'individus vivent dans un luxe indécent, la moitié de la population du monde continue de vivre avec moins de deux dollars par jour et des millions d'autres restent désespérément pauvres, sans aucune chance de léguer une vie meilleure à leurs enfants.

有几千人过着荒淫的奢侈活，而全世界半的人每天只能靠不足两美元度日，数百万人仍处于极度贫穷，有给他们的子女留传下个更美好活的任何希望。

Des millions de personnes aux deux bouts de la chaîne (les cultivateurs du côté de l'offre, et les toxicomanes du côté de la demande) sont les victimes du trafic de drogues, leur misère étant exploitée par des intermédiaires, des délinquants qui, grâce à cela, peuvent mener une vie luxueuse.

贩毒使千百万位于毒品链两端的人——作为供应方的农民和作为需求方的吸毒成瘾者——深受其害，它利用千百万人的不幸来维持犯罪介者奢侈的活方式。