生活必需的

Au cours de ces derniers mois, les troubles ont perturbé davantage encore la prestation des services essentiels à la population.

数月来，动荡的局势进一步扰乱了秩序，因此无法向人民提供生活必需的服务。

Les minorités ne doivent être physiquement exclues ni du territoire sur lequel elles vivent, ni de l'accès aux ressources voulues pour assurer leur subsistance.

绝不可在实体上将少数群体从领土上赶出去，或禁止他们获取维持生活必需资源的权利。

Cette situation affecte particulièrement la fourniture par le PAM de l'aide alimentaire destinée à sauver des vies car celui-ci est tributaire des livraisons par voie routière pour mener ses opérations humanitaires dans le Darfour.

粮计划署运送生活必需的品的工作受到的影响尤为严重，因为该机构大量依靠公路为达尔福尔人道主义行动提供后勤支助。

Les personnes qui souffrent de pauvreté économique sont celles dont le revenu disponible ou la dépense sont inférieurs à un niveau convenu, considéré comme étant le minimum requis pour mener un mode de vie durable.

收入贫穷系指可花费的收入或支出低于公认的水平，即可以被认为是可持续生活必需的最低水平。

La bonne gestion du système salarial de l'État est fondamentale dans la mesure où le salaire rend le travail motivant et où il est la première source de revenu pour satisfaire les besoins vitaux des employés et de leur famille.

管工资系统的重要性是由工资的作用决定的，它即是工作的动机，也是满足职工和庭生活必需的主要的收入来源。