男性

Parmi les hommes scandinaves, les Danois prennent le moins de congé.

丹麦是在斯堪的纳维亚中休假最少的。

Les femmes se préoccupent davantage de la santé que les hommes.

女对保持健康比更感兴趣，她们比更注重健康。

Des 12 victimes de sexe masculin, 6 ont été agressées par des auteurs masculins.

在12名受害者中，有6人是受到暴者的侵犯。

SRI note qu'il n'existe aucune loi pour incriminer le viol d'hommes.

权利倡议指出，现在没有任何惩处“对”强奸行为的法律。

Chez les juges de paix, on compte 130 femmes et 151 hommes (40,5 % et 59,5 %).

在调解法院中有103名女和122名：女40.5%，59.5%。

Initiatives à l'égard des hommes auteurs d'agressions.

对侵犯者进行教育工作。

Les hommes doivent assumer davantage de responsabilités.

必须承担更多的责任。

Le secteur énergétique a une image très masculine.

能源部门的形象高度化。

Ce sont également les hommes qui cultivent le coton, pour l'exportation.

还生产用于出口的棉花。

Les deux sénateurs élus étaient des hommes.

当选的两名议员均为。

Le nombre des hommes travailleurs migrants a diminué.

移民劳工的数量减少了。

Les femmes ont recours plus souvent que les hommes aux services des bureaux de placement.

女比更常去职业介绍所。

Les femmes et les hommes sont égaux devant la loi.

女和在法律面前平等。

Pour les candidats, ces risques ne sont pas présents.

申请者不会出现上述问题。

L'espérance moyenne de vie de la femme demeure supérieure à celle de l'homme.

女平均预期寿命一直长于。

Les deux ministres sans portefeuille sont des hommes.

两名不管部部长则为。

Cette baisse est plus marquée pour les hommes.

而党员的减少幅度最大。

Il y a moins de candidates que de candidats aux élections à des fonctions publiques.

竞选公职的女人数较少。

Presque tous les rôles professionnels sont confiés à des hommes.

几乎所有的职业角色都是。

En Espagne, les femmes vivent nettement plus longtemps que les hommes.

在西班牙，女寿命大大长于。