L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.
我们接触
落到实处两军之间军事合作。
L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.
我们接触落到实处两军之间军事合作。
L'initiative de Djibouti vise à rétablir cette ancienne tradition.
吉布提倡议恢复此一旧传统。
Ce délai de forclusion a pour but d'assurer la sécurité juridique.
这个时限提供法律保障。
L'imposition des plus-values a pour objet de freiner la spéculation immobilière.
设置这一税种抵制房产投机。
Il a agi ainsi dans l'intérêt de la justice internationale.
安理会这样做促进国际司法。
Des efforts majeurs ont aussi été déployés pour lutter contre les MST et le sida.
主要方案控制性病/艾滋病。
Ces changements visent à réduire le nombre de bordereaux traités manuellement.
这些改动减少人工处理数量。
La raison d'être de ces programmes est de rendre le pays débiteur solvable.
这些方案确保债务国能够偿还贷款。
Le but est de renforcer et de promouvoir les ressources culturelles matérielles et immatérielles.
加强和促进有形和无形文化资源。
Le but de ces ateliers est d'informer le peuple rwandais des travaux du Tribunal.
讲习班向卢旺达人民介绍法庭工作。
Le Qatar vise à ce que les enfants participent aux activités nationales.
卡塔尔争取儿童参加国家活动。
L'amendement proposé vise à réduire le nombre des demandes d'asile.
提议修改减少避难案件数量。
Le but de ces tribunaux terriens est de d'examiner les questions relatives à la terre.
土地法院主持与土地相关问题。
Cette étude aurait pour fonction d'analyser les dispositifs institutionnels ainsi que leur degré d'opérationnalité.
这一研究审查体制安排及其运作状态。
L'objectif ici est d'encourager l'appui de la communauté aux activités légitimes d'extraction de diamants.
该基金鼓励社区支持合法钻石开采活动。
Le but de cette campagne est de consolider et de faire avancer la famille syrienne.
这场宣传运动加强和提高叙利亚家庭地位。
Elle a pour objet de conserver les biens et réserver les droits des propriétaires.
该法令保护房产和所有人权利。
Ces tâches visaient à améliorer l'application des mesures imposées contre l'UNITA.
这些任务改善对安盟制裁措施执行情况。
L'objectif est de sensibiliser aux bases juridiques régissant la conclusion de contrats à durée déterminée.
提高对定期雇用合同法律依据认识。
Il a pour but de créer des conditions favorables à la poursuite des négociations.
该决议草案为继续谈判建立有利条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
